湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子

拼音版原文

红hóng雨yǔ斑bān斑bān点diǎn嫩nèn苔tái，朱zhū轮lún轧yà轧yà碾niǎn轻qīng埃āi。

园yuán公gōng不bù作zuò橘jú中zhōng隐yǐn，康kāng节jié肯kěn从cóng花huā外wài来lái。

莺yīng啭zhuàn树shù林lín添tiān道dào韵yùn，鸥ōu分fēn江jiāng色sè献xiàn诗shī材cái。

篮lán舆yú便biàn载zǎi春chūn归guī去qù，谁shuí管guǎn酴tú醾mí芍sháo药yào开kāi。

注释

红雨：比喻鲜艳的落花。
嫩苔：新生的苔藓，形容环境清新。
朱轮：古代贵族乘坐的红色车轮，象征尊贵。
橘中隐：指隐居于田园生活。
康节：邵雍，北宋理学家，号康节。
篮舆：竹编的小车，古代轻便交通工具。
酴醾：一种春季开花的植物。
芍药：春季常见的花卉。

翻译

红色的雨点洒落在嫩绿的苔藓上，华丽的车轮碾过路面，扬起细微尘埃。
园中的主人不做那隐居橘林的高士，像邵康节这样的人物，怎肯轻易离开花的世界。
黄莺在树林中鸣叫，增添了道路的诗意，海鸥分飞江面，为诗人提供了创作素材。
乘着竹篮小车，我们带着春天离去，谁还会在意酴醾和芍药是否盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一场春雨过后的景象，红色的细雨滋润了嫩绿的苔藓，而车轮在轻薄的尘埃中缓慢前行。园中的公子不再隐逸于橘树之下，而是与康节一道从花丛中走来。这场景中还有莺鸟在树林间鸣叫，似乎为诗人增添了韵味；江上的水鸟则分配着江的颜色，为诗人的诗材提供了灵感。篮舆是古代的一种交通工具，这里用它来装载春天的景象带回家中去。最后两句表达了对美酒和药物（这里指的是能够治愈心灵创伤的东西）无需过多关注，只要花开得自在便好。

诗人通过这首诗展现了自己对春天美景的享受，以及对朋友间共赏之乐的向往。每个意象都经过精心挑选，营造出一个既生动又宁静的画面，让读者仿佛也能感受到那份悠然自得的情怀。