春夕寄友人时有与歌者南北

拼音版原文

芳fāng径jìng春chūn归guī花huā半bàn开kāi，碧bì山shān波bō暖nuǎn雁yàn初chū回huí。
满mǎn楼lóu月yuè色sè还hái依yī旧jiù，

昨zuó夜yè歌gē声shēng自zì不bù来lái。
愁chóu眼yǎn向xiàng谁shuí零líng玉yù箸zhù，征zhēng蹄tí何hé处chù驻zhù红hóng埃āi。

中zhōng宵xiāo吟yín罢bà正zhèng惆chóu怅chàng，从cóng此cǐ兰lán堂táng锁suǒ绿lǜ苔tái。

注释

芳径：芳香的小路。
春归：春天离去。
花半开：花瓣半开放。
碧山：青翠的山峦。
波暖：水面温暖。
雁初回：大雁刚刚返回。
满楼：整座楼。
月色：月光。
依旧：依然如旧。
昨夜：昨晚。
歌声：歌声。
自不来：不再来。
愁眼：忧郁的眼神。
零玉箸：垂落的眼泪像玉箸。
征蹄：远行者的马蹄。
驻红埃：停在尘土中。
中宵：半夜。
吟罢：吟诗完毕。
惆怅：惆怅失落。
兰堂：华丽的厅堂。
锁绿苔：被绿色苔藓封锁。

翻译

春天的芳香小径花瓣半开，青山绿水间大雁刚刚归来。
满楼的月光依然如故，昨晚的歌声却不再响起。
满怀愁绪，看向何人垂下泪珠，远行的马蹄停在何处沾染尘埃？
半夜吟诗后更加惆怅，从此这华美的厅堂被青苔封锁。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日傍晚的景象，诗人通过对自然景色的描写表达了一种怀旧和孤寂的情感。"芳径春归花半开"一句，设置了一幅生机勃勃的春天图景，道路上花朵正悄然开放，充满了生机与希望。

接着“碧山波暖雁初回”则描绘出远方碧绿的山峦在温暖的阳光下，归来的大雁掠过蓝天，给人以自由和遥望的感觉。这些景色本应令人心旷神怡，但诗人的情感却并非如此。

“满楼月色还依旧”表明夜幕降临，明亮的月光洒在楼上，似乎一切如旧，但诗人内心的孤独与怀念却无法用这些外在的美好来填补。“昨夜歌声自不来”则透露出一丝哀愁，昨晚的歌声（可能是朋友间的欢乐）已然不再，这种变化让人感到难以忘怀。

“愁眼向谁零玉箸”诗人用"愁眼"形容自己的心情，用"玉箸"比喻泪水，表达了内心深处的忧伤和无奈。而“征蹄何处驻红埃”则是询问远行者的马蹄停留在哪里的尘土中，"红埃"可能指的是路途中的尘土，或许带有血色的象征意义，表达了对远方朋友的思念和担忧。

“中宵吟罢正惆怅”夜深人静之际，诗人的吟咏（或是歌唱）结束后，那种空寂与失落感更加强烈。“从此兰堂锁绿苔”则表明诗人决定关闭那充满了往昔记忆的兰堂，让它随着青苔一起被时间所遗忘，似乎是在通过这种方式来保护自己的内心世界。

总体来说，这首诗通过对春天景色的描写和个人情感的抒发，展现了一种深切的怀旧之情和孤寂之感。诗人借助自然景色，传达了对过往美好时光的留恋，以及面对改变和离别时内心的不易平复。