余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻风第四桥余曰是特偶相值尔不然岂造物者出门即相料理耶舟人曰然因识之
宋 · 周南
地借沮龙宅,堤横海蜃楼。
马蹄翻震雹,沙觜更生洲。
云壑悬绳渡,天风激箭抽。
湿霖平衍沃,暗井灭夫沟。
蹴起争桥齿,撺来似海鳅。
浪花将岸飐,塔影听桴浮。
却忆衔枚地,曾驱缟练舟。
谩云天设险,岂是水为柔。
无事人千古,逃荣茗一瓯。
川灵工阅世,翻覆几时休。
马蹄翻震雹,沙觜更生洲。
云壑悬绳渡,天风激箭抽。
湿霖平衍沃,暗井灭夫沟。
蹴起争桥齿,撺来似海鳅。
浪花将岸飐,塔影听桴浮。
却忆衔枚地,曾驱缟练舟。
谩云天设险,岂是水为柔。
无事人千古,逃荣茗一瓯。
川灵工阅世,翻覆几时休。
注释
沮龙宅:传说中的龙居住的地方。海蜃楼:海市蜃楼,自然现象,类似幻象的远方景象。
马蹄:马的蹄子。
雹:冰雹,降落的冰块。
蹴起:突然涌起。
桥齿:桥的突出部分。
海鳅:海里的泥鳅,比喻快速游动。
衔枚:古代行军时士兵口中含着枚以保持安静。
缟练舟:白色的船,形容船只。
茗:茶。
川灵:河流之神。
翻译
大地借用了沮龙的居所,堤坝横跨如海市蜃楼。马蹄踏过之处,像翻动的冰雹,沙滩上新生出小洲。
云雾缭绕的山谷间,悬索桥如绳索般穿越,天风吹过,仿佛箭矢抽动。
湿润的雨水滋润平原,暗井填满了昔日的沟壑。
洪水涌起,争先恐后冲击桥梁,如同海里的泥鳅穿梭。
浪花拍打着岸边,塔影在波涛中摇曳,如同木筏漂浮。
回忆起那戴口令之地,曾指挥白练般的船只航行。
谁说天设的难关,难道水就软弱?
无事之人千百年来,只求一杯清茶避世。
河流之神见证了世事变迁,这样的翻覆何时才会停止?
鉴赏
这首宋诗描绘了诗人杜门独坐三年后初次出行,途经平望,遭遇风雨滞留于第四桥的经历。诗人以自然景物为载体,展现了地势的奇特和天气的变幻莫测。"地借沮龙宅,堤横海蜃楼"运用夸张手法,形容地势险峻如龙宅,堤坝壮观如海市蜃楼,展现出壮丽的自然景象。
"马蹄翻震雹,沙觜更生洲"进一步描绘了风雨交加的场景,马蹄踏过之处仿佛翻动着冰雹,沙滩上新生成的小洲也显得尤为生动。"云壑悬绳渡,天风激箭抽"则描绘了云雾缭绕的山谷和强劲的风力,如同箭矢般抽打而来。
诗人感慨自然之力的无情与无常,"湿霖平衍沃,暗井灭夫沟"暗示雨水泛滥,昔日的道路变得泥泞难行。"蹴起争桥齿,撺来似海鳅"形象地描绘了水流冲击桥梁的情景,浪花涌动,塔影摇曳,如同海鳅穿梭。
最后,诗人反思人生,认为即使面对困境,也应保持淡然,"无事人千古,逃荣茗一瓯"表达了在风雨中品茗静观世事的心境。他感叹大自然的变幻,暗示这种翻覆不息的现象并非偶然,而是世间常态。
整首诗语言生动,寓言深刻,通过描绘风雨中的景色,表达了诗人对人生的哲理思考。