黄倅生日送茶寿之

拼音版原文

北běi苑yuàn仙xiān芽yá紫zǐ玉yù方fāng，年nián年nián包bāo篚fěi贡gòng甘gān香xiāng。

顾gù君jūn饮yǐn罢bà风fēng生shēng腋yè，飞fēi到dào蓬péng莱lái日rì月yuè长cháng。

注释

仙芽：指品质极佳、如仙品般的茶叶。
紫玉：形容茶叶色泽如紫色宝玉，珍贵无比。
篚：古代盛物的竹器，这里指装载茶叶的竹筐。
甘香：形容茶叶的甜美香气。
风生腋：形容清凉的感觉，如同风从腋下穿过。
蓬莱：传说中的仙岛，象征着仙境。
日月长：寓意日子长久，生活美好。

翻译

北苑的仙茶如紫色宝玉般珍贵，每年都被装在竹筐中进献，散发出甜美的香气。
希望您品尝后，能感受到清风拂过腋下，仿佛能乘风直上蓬莱仙境，那里的日子永远充满阳光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅为黄倅庆祝生日而作，以茶为礼物并寄予祝福。诗中描述了北苑（福建建州产茶之地）的名贵茶叶，犹如紫玉般的色泽和甘甜的香气，每年都被精心封装进竹篚中作为贡品。诗人祝愿收礼者在品尝此茶后，能感受到如春风般清爽，仿佛能借茶香飞越仙境蓬莱，享受那里的永恒阳光与月色。整首诗寓含着对友人的美好祝愿和对茶文化的赞美，体现了宋代文人雅士的品茗情趣。