九月八日寄懒窠

拼音版原文

转zhuǎn盼pàn重zhòng阳yáng在zài眼yǎn前qián，客kè中zhōng岁suì月yuè浪làng进jìn迁qiān。

云yún飞fēi千qiān里lǐ家jiā何hé处chù，雁yàn过guò一yī声shēng秋qiū满mǎn天tiān，

节jié近jìn最zuì关guān萱xuān草cǎo梦mèng，囊náng空kōng犹yóu欠qiàn菊jú花huā钱qián。

瞑míng心xīn九jiǔ日rì山shān头tóu路lù，虽suī不bù登dēng高gāo亦yì惘wǎng然rán。

注释

转盼：转眼。
重阳：农历九月九日，传统节日。
浪推迁：不断流逝。
云飞：形容思乡之情。
家何处：家乡在哪里。
雁过：大雁南飞。
秋满天：秋天的景色。
节近：节日将近。
萱草梦：指对母亲的思念（萱草象征母亲）。
菊花钱：买菊花的钱。
瞑心：静心。
惘然：失落、遗憾。

翻译

转眼间重阳节已临近，客居他乡的日子不断流逝。
思念家乡，只见白云飘向千里之外，大雁一声鸣叫，秋意已满天。
节日将近，最牵动人心的是对母亲的思念（萱草象征母亲），囊中羞涩买不起菊花钱。
闭目静心走在山间小路上，虽然未登高，心中也充满遗憾。

鉴赏

这首宋诗《九月八日寄懒窠》是胡仲弓所作，表达了诗人身处异乡，感叹时光流逝，重阳佳节将近的情感。首句“转盼重阳在眼前”描绘出时间飞逝，转眼间重阳节已迫在眉睫的画面。诗人身处客居，深感“客中岁月浪推迁”，流露出对家乡的思念和在外漂泊的无奈。

颔联“云飞千里家何处，雁过一声秋满天”通过自然景象寄托思乡之情，大雁南飞，秋意渐浓，让诗人更加想念远方的亲人和故乡。颈联“节近最关萱草梦，囊空犹欠菊花钱”进一步抒发节日临近而囊中羞涩的感慨，萱草梦象征着对母亲的思念，而“菊花钱”则是买酒以助节日气氛的费用，诗人囊中无钱，无法尽享节日习俗。

尾联“瞑心九日山头路，虽不登高亦惘然”表达了诗人内心的平静与失落，即使未能登高望远，那份对家乡和亲人的深深怀念之情依然萦绕心头，使他感到怅然若失。整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人独特的节日感受和羁旅之愁。