用幽字韵戏简谢倅

拼音版原文

当dāng户hù排pái危wēi翠cuì，循xún除chú漾yàng浅qiǎn流liú。

此cǐ生shēng从cóng稼jià圃pǔ，谁shuí与yǔ伴bàn深shēn幽yōu。

韩hán子zǐ痴chī凭píng桉ān，庞páng公gōng倦juàn入rù州zhōu。

青qīng篘chōu与yǔ白bái饭fàn，却què待dài为wèi君jūn筹chóu。

注释

当户：窗前。
排危翠：排列着青翠的植物。
循除：沿着小径。
漾浅流：流淌着清澈的水流。
此生：这一生。
稼圃：农耕。
深幽：宁静的深处。
韩子：韩先生（可能指韩愈或某位有类似品质的人）。
痴凭桉：痴迷于工作（桉，古代官署的座位）。
庞公：庞德公（东汉隐士）。
倦入州：厌倦官场生活。
青篘：青酒（篘，古代滤酒的器具）。
白饭：白米饭。
筹：筹划，准备。

翻译

窗前排列着青翠的植物，沿着小径流淌着清澈的水流。
这一生我致力于农耕，谁能和我一同享受这份宁静的深处？
韩先生痴迷于他的工作，庞公则厌倦了官场生活，选择隐居。
青酒和白米饭，我都准备好为你筹划这些朴素的宴席。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而清幽的画面。"当户排危翠"，诗人以生动的笔触描绘了翠绿的植物在窗前错落有致，显出生机盎然。"循除漾浅流"则进一步渲染了环境的宁静，水流轻轻荡漾，似乎在低语着自然的和谐。

诗中表达了诗人对田园生活的向往和自得其乐的态度，"此生从稼圃，谁与伴深幽"，他选择与土地相伴，享受耕作的乐趣，寻求心灵的宁静，暗示了他对仕途的淡泊和对隐逸生活的热爱。

接下来，诗人以韩愈和庞德公两位历史人物为例，韩愈曾痴迷于学问，庞公则厌倦官场，选择归隐，以此表达自己对于超脱尘世、远离喧嚣的理想追求。

最后，诗人提出愿意为朋友斟酒烹饭，"青篘与白饭，却待为君筹"，展现出真挚的友情和款待的热情，也寓含了对友人谢倅的理解和支持。

整体来看，这是一首以"幽"字韵脚，通过描绘田园生活和历史典故，寄寓了诗人对理想生活的向往和对友情的珍视。