十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知

拼音版原文

夜yè雨yǔ彻chè五wǔ更gèng，江jiāng水shuǐ长cháng三sān尺chǐ。

醉zuì卧wò了le不bù知zhī，开kāi篷péng洒sǎ余yú沥lì。

萧xiāo瑟sè复fù未wèi已yǐ，北běi风fēng阻zǔ行xíng色sè。

篙gāo师shī请qǐng祭jì神shén，索suǒ我wǒ留liú半bàn日rì。

牲shēng酒jiǔ岂qǐ敢gǎn靳jìn，望wàng山shān头tóu屡lǚ侧cè。

俯fǔ船chuán势shì欲yù压yā，樯qiáng顶dǐng立lì峭qiào壁bì。

何hé物wù野yě人rén家jiā，奄yǎn有yǒu此cǐ奇qí石shí。

长cháng安ān车chē马mǎ尘chén，儿ér生shēng初chū未wèi识shí。

鸡jī犬quǎn巉chán岩yán间jiān，亦yì各gè适shì其qí适shì。

休xiū官guān穷qióng太tài守shǒu，久jiǔ混hùn渔yú樵qiáo席xí。

顾gù影yǐng叹tàn须xū鬓bìn，向xiàng来lái无wú此cǐ白bái。

一yī瞬shùn十shí二èr年nián，梦mèng过guò竟jìng无wú迹jì。

注释

彻：透彻，直到。
五更：一夜分为五个时辰，五更指深夜。
长：形容水位上涨。
洒馀沥：洒落剩余的雨水。
行色：行旅的神色，这里指行程。
祭神：对神灵进行祭祀。
牲酒：用于祭祀的酒和牺牲。
靳：吝惜。
侧：斜视，表示期盼。
峭壁：陡峭的崖壁。
奄有：拥有。
长安：古代中国的都城，这里代指繁华都市。
巉岩：险峻的岩石。
休官：辞去官职。
渔樵席：渔夫和樵夫的生活。
顾影：回头看自己的影子。
须鬓：胡须和鬓发，代指年龄。
无迹：没有留下痕迹，指时间流逝。

翻译

夜深雨落至五更，江水仿佛涨了三尺。
沉醉中我浑然不觉，打开船篷让雨水洒落。
风雨萧瑟仍未停歇，北风吹来阻碍行程。
撑篙的人请求祭拜神明，希望我能停留半天。
我怎敢吝啬祭品，频频望向山头祈求庇佑。
低头看船身，似乎要被压低，如同峭壁立在樯顶。
哪户农家竟有这般奇异的石头？
我在长安见过的车马喧嚣，儿时记忆未曾体验。
鸡犬在险峻的岩石间自得其乐。
我这个罢官的太守，长久以来与渔夫樵夫为伍。
看着镜中的自己感叹岁月，从未想过会如此苍老。
十二年的时光转瞬即逝，梦境痕迹却无从寻觅。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个连续不断的夜晚大雨中，浸泡于酒精的麻木之中，对外界的一切都漠不关心。诗中“夜雨彻五更，江水长三尺”表达了夜雨如织，持续到天亮，江水因此涨起的场景，“醉卧了不知，开篷洒馀沥”则写出了诗人在酒力之下对周遭环境的无感和无知。

接下来的“萧瑟复未已，北风阻行色”描绘了秋冬交替时节的肃杀气候，以及由此引起的一种萧瑟感觉。至于“篙师请祭神，索我留半日”则显示出诗人与自然和谐相处的心态，即便是祭祀之事，也不愿打扰自己的悠然自得。

“牲酒岂敢靳，望山头屡侧”表明了对待遇之物的豁达与慷慨。接着，“俯船势欲压，樯顶立峭壁”则是诗人观察周围环境时所感受到的一种力量和坚韧。

“何物野人家，奄有此奇石”这一句，透露出诗人对自己身处之地的好奇与惊讶。随后的“长安车马尘，儿生初未识”则是对过往生活的回忆，与现在环境形成鲜明对比。

至于“鸡犬巉岩间，亦各适其适”则展示了诗人对于自然界生命共存的观察和赞赏。最后，“休官穷太守，久混渔樵席”表达了诗人对现实生活中职位与地位的淡然态度，而“顾影叹须鬓，向来无此白”则是对自己年华渐老的一种感慨。

全诗以一种宁静而淡远的笔触，将诗人的内心世界和周遭自然景观融为一体，展现出一种超脱尘俗、与自然合一的生活态度。