夏日湖亭试笔

拼音版原文

亭tíng台tái清qīng凉liáng水shuǐ竹zhú净jìng，爱ài此cǐ来lái避bì蚊wén与yǔ蝇yíng。

莲lián花huā窥kuī人rén类lèi楚chǔ女nǚ，野yě鸟niǎo弹tán舌shé如rú胡hú僧sēng。

旋xuán来lái开kāi卷juàn坐zuò松sōng荫yìn，却què把bǎ钓diào竿gān沿yán石shí棱léng。

二èr年nián何hé幸xìng尔ěr足zú乐lè，惭cán报bào上shàng恩ēn无wú所suǒ能néng。

注释

清凉：形容环境凉爽舒适。
蚊与蝇：夏季常见的昆虫，象征烦扰。
窥：偷偷看，比喻莲花盛开的样子。
楚女：代指美丽的女子，源自楚国文化。
胡僧：指来自西域的僧侣，有异国情调。
旋：立即，迅速。
松荫：松树下的阴凉处。
石棱：石头的边缘。
足乐：感到非常快乐。
惭报：感到惭愧，因为无法充分回报。

翻译

亭台周围清风习习，水质纯净竹叶翠绿，我喜爱这里来避开蚊蝇的骚扰。
莲花盛开如同楚地美女，野鸟模仿人声像异国僧侣在诵经。
我立刻翻开书卷，在松树下阅读，手持钓竿沿着石头边走边欣赏。
两年来能在这里享受如此乐趣，我深感幸运，但遗憾的是无法回报上天的恩赐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日避暑的田园风光图景，充满了对自然之美与生活之享受的情感。开篇“亭台清凉水竹净”，便将读者带入一个清新脱俗的环境，其中“爱此来避蚊与蝇”透露出诗人对这个地方的喜爱以及逃离烦恼的意图。

接着，“莲花窥人类楚女，野鸟弹舌如胡僧”两句，则是对自然景物的细腻描写。莲花之美吸引着诗人，让他沉思于古代楚国女子之婉约，而“野鸟弹舌如胡僧”则展现了野鸟模仿胡僧念经的情形，既生动又富有文化韵味。

“旋来开卷坐松荫，卻把钓竿沿石棱”，诗人在这静谧之地，或是翻阅书籍，或是悠闲垂钓，这些行为都显示出一种超脱世俗、享受自然的生活态度。最后，“二年何幸尔足乐，惭报上恩无所能”表达了诗人对于能够如此安逸生活感到的幸福和对上天恩泽的感激之情。

整首诗语言清新自然，意境淡远，是一首典型的描绘夏日田园生活的佳作。