春日送夫之长安

拼音版原文

思sī君jūn远yuǎn别bié妾qiè心xīn愁chóu，踏tà翠cuì江jiāng边biān送sòng画huà舟zhōu。

欲yù待dài相xiāng看kàn迟chí此cǐ别bié，只zhī忧yōu红hóng日rì向xiàng西xī流liú。

注释

思君：想念你。
远别：遥远的分别。
妾心愁：我内心忧愁。
踏翠：走在青翠的江边。
画舟：装饰华丽的船。
相看迟：舍不得离开的目光。
此别：这次的分别。
红日：夕阳。
向西流：向西落下。

翻译

我思念远方的你，心中充满忧虑，独自来到江边，为你的画舫送行。
我想要多看你几眼，但又怕这次离别太长，只担心太阳西下，时光匆匆流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在春日里送别丈夫前往长安的场景，充满了对远去亲人的思念和离别的愁绪。开篇“思君远别妾心愁”表达了女子内心深处的不舍与忧虑，而“踏翠江边送画舟”则是外在环境的描写，翠绿的江水旁，女子亲自送别，画舟指的是装饰华丽的船只，增添了一份离别时的繁华景象。

诗人通过“欲待相看迟此别”传达了对即将到来的长久离别的不忍和留恋之情。最后，“只忧红日向西流”则是时间流逝和无常的一种隐喻，红色的太阳向西移动，不仅象征着白昼的结束，也暗示了美好时光的流逝和离别的痛苦。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了古代女子在面对离别时复杂而深沉的情感世界。