天台杨景清以所进春秋发微示余辄题小诗其后

拼音版原文

奏zòu篇piān久jiǔ矣yǐ彻chè凝níng旒liú，谁shuí信xìn栖qī栖qī负fù笈jí游yóu。

新xīn义yì书shū之zhī于yú简jiǎn策cè，微wēi辞cí知zhī我wǒ者zhě春chūn秋qiū。

即jí今jīn未wèi劝quàn迩ěr英yīng讲jiǎng，他tā日rì应yìng烦fán掌zhǎng故gù求qiú。

历lì数shù先xiān儒rú多duō晚wǎn达dá，前qián孙sūn明míng复fù后hòu康kāng侯hóu。

注释

奏篇：我的文章。
久矣：已经很久。
彻凝旒：深入王冠，比喻影响深远。
栖栖：忙碌不安的样子，形容求学辛苦。
负笈游：背着书箱游学。
新义：新的理论或观点。
简策：竹简或书籍。
微辞：含蓄微妙的语言。
春秋：这里指历史和学问。
迩英：显学中的精英。
烦：麻烦。
掌故：古籍、历史知识。
先儒：古代的儒家学者。
晚达：晚年才被认可。
孙明复：历史上的著名学者。
康侯：另一位历史上的学者。

翻译

长久以来，我的篇章已深入王冠，谁能相信我漂泊求学的艰辛。
我在简策上写下新的见解，微妙的言辞只有理解我的人能体会其中深意。
如今还未有机会在显学中讲授，将来恐怕需要向老一辈学者请教。
许多古代儒家学者都是晚年才得到认可，如孙明复和康侯之前的事例。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家刘克庄所作，表达了对古籍学问尤其是《春秋》经典深入研究和传承的渴望。诗中充满了对历史知识和文化遗产的尊崇，以及对学术探索的执着追求。

“奏篇久矣彻凝旒，谁信栖栖负笈游。”开篇即描绘出一位学者深夜研读古籍的情景。"奏篇"指的是长时间阅读文献，而"彻凝旒"则形容书卷之中积累的智慧如同浓厚的酒，需要慢慢品味。"谁信栖栖负笈游"表达了对于学问不仅要勤于探索，而且还需持之以恒的态度。

“新义书之于简策，微辞知我者春秋。”这里讲述的是作者对《春秋》经典有着新的理解和见解，并将这些思考记录下来。"简策"是古代用于记事或写字的工具，而"微辞"则指的是深奥难懂的言辞，表明作者希望通过自己的研究，让更多人能够领会到《春秋》的精髓。

“即今未劝迩英讲，他日应烦掌故求。”诗人表示自己目前还没有机会去宣扬这些学问，但期望将来能有机会向他人传授，并希望后来者能够继续探索和发掘历史的宝贵财富。

“历数先儒多晚达，前孙明复后康侯。”这两句表达了对过去诸多贤士学者的敬仰，他们虽然在世时未能得到应有的认可，但他们的智慧和成就最终会被历史所肯定。"晚达"指的是后来才得以展现自己的才能，而"前孙明复后康侯"则是用古代名人的例子，来说明学问的价值有时需要时间去证明。

整首诗通过对《春秋》的深入研究和传承，表达了作者对于学术探索不懈追求的精神，以及对历史知识和文化遗产传承的责任感。