依韵和酬韩仲文昆季联句见谢

拼音版原文

冬dōng日rì晴qíng且qiě暖nuǎn，林lín塘táng思sī净jìng居jū。

往wǎng兴xīng都dōu未wèi尽jìn，遂suì经jīng韩hán氏shì庐lú。

韩hán氏shì兄xiōng弟dì贤xián，各gè各gè趋qū义yì涂tú。

吾wú侪chái与yǔ之zhī游yóu，何hé异yì田tián苏sū俱jù。

经jīng疑yí反fǎn此cǐ质zhì，学xué陋lòu惭cán无wú余yú。

况kuàng兹zī诸zhū少shǎo年nián，高gāo论lùn倾qīng国guó都dōu。

以yǐ及jí治zhì民mín术shù，纵zòng横héng无wú所suǒ拘jū。

又yòu涉shè方fāng外wài说shuō，於wū道dào曾céng不bù殊shū。

诗shī评píng杜dù兼jiān李lǐ，字zì法fǎ褚chǔ与yǔ虞yú。

啜chuò茗míng岂qǐ非fēi好hǎo，啖dàn栗lì强qiáng为wèi娱yú。

久jiǔ厌yàn官guān局jú检jiǎn，聊liáo休xiū体tǐ质zhì舒shū。

次cì第dì极jí言yán笑xiào，左zuǒ右yòu排pái图tú书shū。

终zhōng日rì欣xīn博bó约yuē，贬biǎn异yì正zhèng则zé扶fú。

所suǒ赖lài存cún泛fàn爱ài，未wèi以yǐ我wǒ为wèi愚yú。

持chí归guī接jiē士shì论lùn，颇pō亦yì类lèi贩fàn沽gū。

复fù联lián长cháng诗shī来lái，味wèi若ruò餐cān琼qióng腴yú。

其qí辞cí多duō自zì损sǔn，似sì欲yù大dà厥jué誉yù。

颜yán子zǐ乃nǎi庶shù几jǐ，仲zhòng尼ní称chēng弗fú如rú。

不bù厌yàn会huì遇yù频pín，云yún龙lóng实shí相xiāng须xū。

最zuì和hé蹑niè麟lín趾zhǐ，举jǔ步bù未wèi敢gǎn渝yú。

注释

晴且暖：阳光明媚且温暖。
林塘：树林池塘。
韩氏庐：韩姓人家的屋舍。
田苏俱：田苏那样的志同道合。
学陋：知识浅薄。
高论倾国都：高谈阔论震动京城。
博约：广博与精要。
贩沽：商人般的交流。
味若餐琼腴：如同享用美餐。
大厥誉：提升自己的声誉。
颜子：颜回。
仲尼：孔子。
云龙：比喻杰出人物。
麟趾：比喻贤者的足迹。

翻译

冬日阳光明媚且温暖，心中向往清净的居所。
游览兴致未尽，于是经过韩姓人家的屋舍。
韩家兄弟品德高尚，各自追求正义的道路。
我们与他们交往，如同田苏那样的志同道合。
阅读书籍时深感疑惑，反思自我知识浅薄。
面对这些年轻才俊，他们的高谈阔论震动京城。
他们精通治理百姓的方法，思想不受约束。
还涉猎了超脱世俗的学说，对道的理解并无二致。
他们的诗作评论杜甫兼有李白风格，书法效仿褚遂良和虞世南。
品茗难道不是乐事？吃栗子勉强算作娱乐。
长久厌倦官场繁琐，暂且放松身心。
笑声不断，身边堆满书籍。
整天欢喜于广博与精要，批评异见以维护正道。
依赖的是广泛的爱心，不认为自己愚蠢。
带回家中与士人交流，也像商人般交换思想。
再次收到长篇诗歌，如同享用美餐。
诗中多有自谦之词，似乎想提升自己的声誉。
颜回或许能比得上，孔子却称赞他不如。
不厌烦频繁的聚会，如同云龙相互依存。
我小心翼翼地追随他们的足迹，每一步都不敢偏离。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢》。诗中描绘了冬日阳光明媚、景色宜人的场景，诗人借此机会造访韩氏兄弟的居所，感受到他们的贤良和追求道义的精神。诗人与他们交往如同田苏之流，深感自己的学问浅薄，但也欣赏他们的高谈阔论和治国才能，认为他们的诗文兼有杜甫和李白的风格，书法技艺精湛。

在韩氏家中，诗人享受着品茗和闲谈的乐趣，暂时摆脱了官场的繁琐，沉浸在书卷之中。他们讨论广泛，既有学术探讨，也有对社会规则的维护。诗人表示自己虽然平凡，但秉持着广泛的爱心，不觉得自己愚钝。他期待与士人进一步交流，认为自己与韩氏兄弟的交往如同云龙相配，互相需要。

诗的结尾部分，诗人赞美韩氏兄弟的才华，认为他们的诗作如同美酒般令人回味无穷，谦虚地表示自己在赞誉上有所保留，但仍希望他们的声誉能进一步提升。诗人以颜回自比，表示自己对韩氏兄弟的敬仰，同时也表达了对频繁相聚的期待，认为他们的关系如同龙凤相随，不会改变。