贞元杉

拼音版原文

鹤hè去qù凄qī然rán一yī古gǔ杉shān，傲ào霜shuāng凌líng雪xuě几jǐ年nián间jiān。

若ruò非fēi一yī种zhǒng灵líng根gēn异yì，安ān得dé青qīng青qīng不bù改gǎi颜yán。

注释

鹤：指代仙鹤，象征高洁。
凄然：形容孤独、寂寞的样子。
古杉：老杉树，寓意岁月沧桑。
傲霜凌雪：形容坚韧不屈，经受严寒和冰雪。
几：表示不确定的时间长度。
若非：如果不是。
灵根异：指非凡的生命力或特殊来历。
安得：怎能，表示惊讶或反问。
青青：形容颜色翠绿，常用来比喻生命力旺盛。
不改颜：始终保持翠绿，不改变颜色。

翻译

一只仙鹤已离去，留下孤零零的老杉树，
它傲视严寒，历经风雪多年。

鉴赏

这首诗名为《贞元杉》，是宋代诗人钱闻诗所作。诗中通过描绘一只鹤离去后，一棵古杉傲立霜雪的景象，表达了对这株杉树坚韧不屈精神的赞美。"鹤去凄然一古杉"，形象地刻画了古杉孤独而坚韧的形象，鹤的离去更显其孤寂；"傲霜凌雪几年间"，强调了杉树在恶劣环境中的坚守，展现了其不畏严寒的品性。最后两句"若非一种灵根异，安得青青不改颜"，揭示了杉树之所以能保持常青，是因为其与众不同的生命力和坚韧的内在特质。整首诗寓言深刻，借物喻人，赞扬了贞元杉的高尚品质。