宋次道家摘宝相花归清平里

拼音版原文

往wǎng岁suì见jiàn此cǐ花huā开kāi迟chí，手shǒu撷xié群qún芳fāng因yīn醉zuì嗅xiù。

今jīn来lái须xū约yuē烂làn熳màn看kàn，及jí过guò风fēng雨yǔ又yòu已yǐ後hòu。

主zhǔ人rén为wèi我wǒ特tè殷yīn勤qín，架jià底dǐ深shēn深shēn掇duō孤gū秀xiù。

密mì枝zhī阴yīn蔓màn不bù争zhēng开kāi，薄báo红hóng细xì叶yè尖jiān相xiāng斗dòu。

先xiān时shí已yǐ落luò已yǐ扫sǎo除chú，最zuì晚wǎn堪kān怜lián子zǐ所suǒ厚hòu。

呼hū童tóng归guī遗yí不bù可kě缓huǎn，金jīn盘pán付fù与yǔ急jí奔bēn骤zhòu。

暮mù还hái已yǐ见jiàn映yìng雪xuě髻jì，初chū拈niān尚shàng觉jué香xiāng在zài袖xiù。

官guān桥qiáo夜yè市shì正zhèng沽gū酒jiǔ，沽gū酒jiǔ共gòng赏shǎng莫mò待dài昼zhòu。

注释

往岁：往年。
迟：晚。
群芳：各种花卉。
烂漫：盛开、绚丽。
风雨：自然天气。
殷勤：热情周到。
孤秀：独自美丽的花朵。
密枝：密集的树枝。
阴蔓：阴暗的藤蔓。
子所厚：你所珍爱的。
呼童：呼唤童仆。
金盘：贵重的盘子。
映雪：洁白如雪。
官桥：官道旁的桥。
沽酒：买酒。
昼：白天。

翻译

往年见到这花开放得迟，亲手采摘群花因醉意而深深嗅吸。
如今约定要尽情欣赏，趁着风雨之前赶快欣赏。
主人对我特别热情，从繁花深处挑选出一枝独秀。
密集的枝条和阴暗的藤蔓不急于绽放，只有浅红的细叶在顶端争艳。
早些时候的花瓣已经凋零并清扫干净，最晚的花朵值得你格外珍惜。
呼唤童仆快去归还，不要拖延，用金盘盛着急忙奔回。
傍晚归来已可见到它映照白雪般的花朵，初次采摘还能闻到余香在袖间。
夜晚的官桥集市正热闹地买酒，赶紧去买酒一起欣赏，不要等到白天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宋次道家摘宝相花归清平里》，描绘了诗人回忆过去赏花的经历，感叹时光流转，花开易逝。首句“往岁见此花开迟”引出对往昔的追忆，那时花开得慢，他亲手采摘，沉醉其中。如今重访，他期待着繁花盛开，但意识到风雨之后花期将过。

诗人赞美主人的热情，特意为他摘取一枝孤秀的宝相花，“架底深深掇孤秀”形象地展现了花朵的娇艳和主人的细心。接下来描述花朵的特点，密枝间薄红细叶相斗，虽不争艳，却别有一番韵味。诗人感慨花开花落，即使是最晚开放的，也值得珍惜。

诗人急忙吩咐童仆，生怕错过这美好的瞬间，将花置于金盘中急奔回家。傍晚归来，花朵映照雪白的发髻，香气犹存衣袖，足见其清新可人。最后，诗人提议夜晚到官桥夜市沽酒，邀请朋友共同欣赏这难得的花事，强调不要等到白天人潮喧嚣。

整首诗以花为线索，通过对比今昔，表达了诗人对美好时光的珍视和对友情的渴望，语言质朴，情感真挚。