挈榼

拼音版原文

挈qiè榼kē吾wú何hé往wǎng，閒xián临lín积jī水shuǐ边biān。

晚wǎn红hóng看kàn落luò日rì，春chūn碧bì爱ài晴qíng川chuān。

蜂fēng蝶dié低dī窥kuī酒jiǔ，凫fú鹥yī狎xiá近jìn船chuán。

平píng生shēng五wǔ湖hú兴xīng，见jiàn此cǐ一yī欣xīn然rán。

注释

榼：古代盛酒的器具。
积水边：水边。
晚红：傍晚的红日。
春碧：春天的绿水。
晴川：晴朗的水面。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
窥：偷看。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
五湖兴：泛舟江湖的愿望。
欣然：高兴的样子。

翻译

我带着酒壶要去哪里呢？悠闲地来到水边。
欣赏傍晚的红日落下，喜爱春天绿水的晴天景色。
蜜蜂和蝴蝶低头看着酒杯，野鸭和鸥鸟亲近小船。
一生中向往江湖的生活，此刻见到这样的景象，心中欣喜无比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的《挈榼》，描绘了作者携酒壶出游的情景。他独自来到积水之畔，享受着宁静的傍晚时光。诗人欣赏着晚霞映照下的落日，以及春天碧绿的水面在晴空下显得格外宜人。他还观察到蜜蜂和蝴蝶飞舞，前来探视他的美酒，水中的野鸭也悠闲地靠近小船。这一切引发了诗人对泛舟五湖、畅游江湖的向往，让他心中感到欣喜。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人闲适的生活情趣和对自然美景的热爱。