赠兖州孟都督

拼音版原文

少shǎo年nián亲qīn事shì冠guān军jūn侯hóu，中zhōng岁suì仍réng迁qiān北běi兖yǎn州zhōu。
露lù冕miǎn宁níng夸kuā汉hàn车chē服fú，

下xià帷wéi常cháng讨tǎo鲁lǔ春chūn秋qiū。
后hòu斋zhāi草cǎo色sè连lián高gāo阁gé，事shì简jiǎn人rén稀xī独dú行xíng乐lè。

闲xián心xīn近jìn掩yǎn陶táo使shǐ君jūn，诗shī兴xīng遥yáo齐qí谢xiè康kāng乐lè。
远yuǎn山shān重zhòng叠dié水shuǐ逶wēi迤yǐ，

落luò日rì东dōng城chéng闲xián望wàng时shí。
不bù见jiàn双shuāng亲qīn办bàn丰fēng膳shàn，能néng留liú五wǔ马mǎ尽jìn佳jiā期qī。

北běi场chǎng争zhēng转zhuǎn黄huáng金jīn勒lè，爱ài客kè华huá亭tíng赏shǎng秋qiū色sè。
卷juàn帘lián满mǎn地dì铺pù氍qú毹shū，

吹chuī角jiǎo鸣míng弦xián开kāi玉yù壶hú。
愿yuàn学xué平píng原yuán十shí日rì饮yǐn，此cǐ时shí不bù忍rěn歌gē骊lí驹jū。

注释

冠军侯：指地位显赫的贵族。
迁：调动官职。
露冕：古代官员的冠冕，此处指官职。
汉车服：汉代的华丽车马服饰。
后斋：书房或私人空间。
陶使君：陶渊明，曾任江州刺史。
谢康乐：谢灵运，南朝著名诗人。
黄金勒：贵重的马具。
华亭：地名，可能指某处名胜。
氍毹：毛织地毯。
骊驹：古代挽歌，表达离别之情。

翻译

少年时期他娶了显赫人家的女子，中年又调任到北方的兖州任职。
他不以汉朝的华丽车服自夸，常常深入研究儒家经典《春秋》。
他在后院的书房前，草木葱郁连着高阁，独自享受清静的乐趣。
他的心境接近隐士陶渊明，诗歌创作的兴致与谢灵运相当。
远山重叠，河水蜿蜒，夕阳西下时他在东城悠闲眺望。
他没有看到双亲准备丰盛的饭菜，只想留住客人共度美好的时光。
在北场，人们竞相展示精美的马具，他在华亭欣赏秋天的美景。
他卷起窗帘，地毯上如满月般洒满阳光，音乐声中打开美酒。
他希望能像平原君那样豪饮十日，此刻却不愿唱那离别之歌《骊驹》。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对远方美好生活的向往。开篇即以“少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州”勾勒出友人一生的重要转折点，从军旅生涯到官场仕途，再至迁居北兖州，都透露出一种英雄游历的风姿。接下来的“露冕宁夸汉车服，下帷常讨鲁春秋”则展示了友人在新环境中的高贵气质和对历史文化的追求。

诗中还通过“后斋草色连高阁，车简人稀独行乐”表达了友人的闲适生活，以及他独自享受那种超脱尘世的喜悦。接着，“闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐”则表现了诗人对朋友的理解和尊重，同时也流露出自己内心的宁静与文学创作的激情。

“远山重叠水逶迤，落日东城闲望时”描绘了一幅美丽的自然风光画面，诗人在这片景色中寻找到了心灵的慰藉。紧接着，“不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期”则表达了对家人的思念和对友情长久不渝的祝愿。

“北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色”展示了友人在北方边塞地区的英勇与豪迈，以及他在华亭享受秋景的雅致。最后，“卷帘满地铺氍毹，吹角鸣弦开玉壶。愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹”则描绘了一场盛大的宴席场面，同时也表达了诗人对友人的仰慕和自己内心的激动。

整首诗通过对朋友生活的细腻描写，展现了深厚的情谊与对美好生活的无限向往。