旧内臣家老马

拼音版原文

罢bà直zhí奚xī官guān雪xuě满mǎn腮sāi，少shǎo年nián曾céng扈hù上shàng之zhī回huí。

金jīn砧zhēn丰fēng削xiāo蹄tí多duō裂liè，玉yù秣mò辛xīn酸suān齿chǐ半bàn摧cuī。

苜mù蓿xu地dì间jiān春chūn早zǎo遍biàn，葡pú萄táo宫gōng废fèi野yě花huā开kāi。

病bìng嘶sī破pò枥lì秋qiū风fēng夜yè，独dú忆yì先xiān朝cháo较jiào猎liè来lái。

注释

罢直：退值。
奚官：古代官职名，负责宫廷杂役。
雪满腮：形容脸色苍白。
扈：随从，侍奉。
上之回：皇上出行。
金砧：用金装饰的马具。
蹄多裂：马蹄磨损严重。
玉秣：珍贵的饲料。
辛酸：形容饲料苦涩。
苜蓿地：种植苜蓿的草地。
遍：到处都是。
葡萄宫：可能指代奢华的宫殿。
废：荒废。
病嘶：病弱的马嘶叫。
枥：马厩。
较猎：比较狩猎，意指过去的狩猎活动。

翻译

退值后奚官面如雪，年轻时曾随皇上巡游。
马蹄被金制的马具磨破，苦涩的饲料使牙齿磨损严重。
春天苜蓿地闲置，杂草丛生，昔日的葡萄宫荒芜，野花盛开。
病弱的马在秋夜的冷风中嘶鸣，仍记得往昔在先朝围猎的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的宫廷官员，曾经跟随君主出行，但现在已是雪白头发，少年时期的活力和荣耀已经远去。金砧铁锤削磨马蹄，玉秣（一种给马吃的药）让马感觉辛酸，牙齿也因年老而半摧。这反映出诗人对自己年轻时光的怀念，以及对衰败生活的无奈。苜蓿地空旷，春草繁盛；葡萄宫殿荒废，野花竞相开放，这些意象表达了时间流逝和物是人非的哀愁。

诗中的“病嘶破枥秋风夜”一句，透露出诗人的身体状况不佳，再加上秋风之夜，更增添了一份凄凉。最后，“犹忆先朝较猎来”表达了诗人对往昔荣光的怀念和对现实生活的不满。这首诗通过对比过去与现在，展现了诗人深沉的哀愁和复杂的情感世界。