夕思

拼音版原文

秋qiū宵xiāo已yǐ难nán曙shǔ，漏lòu向xiàng二èr更gèng分fēn。
我wǒ忆yì山shān水shuǐ坐zuò，虫chóng当dāng寂jì寞mò闻wén。

洞dòng庭tíng风fēng落luò木mù，天tiān姥lǎo月yuè离lí云yún。
会huì自zì东dōng浮fú去qù，将jiāng何hé欲yù致zhì君jūn。

注释

秋宵：秋天的夜晚。
难曙：难以等到天明。
漏：古代计时器，滴水以计时。
二更：夜晚的第二个时辰。
忆：回忆。
山水坐：在山水间静坐。
虫当寂寞闻：虫鸣声显得格外寂寞。
洞庭风：洞庭湖的风。
落木：落叶。
天姥月：天姥山的月亮。
离云：从云层中露出。
会自：将会独自。
东浮去：向东漂泊。
何欲致君：如何将你带到我身边。

翻译

秋天的夜晚已经难以等到天明，夜漏指向了二更时分。
我回忆起在山水之间静坐的日子，那时只有虫鸣陪伴着我的寂寞时光。
洞庭湖边，风吹过落叶飘零；天姥山中，月儿从云层中露出。
我将会向东漂泊离去，不知将如何把你带到我身边。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂寞和对远方所思之人的愁苦情怀。首句"秋宵已难曙，漏向二更分"表明时间已经接近凌晨，夜深人静，作者的心境也随着时间的推移而变得更加沉重。接着“我忆山水坐，虫当寂寞闻”透露出诗人对自然景物的留恋和内心的孤独感受，连虫鸣声都能唤起他的寂寞。

“洞庭风落木，天姥月离云”则描绘了一幅生动的自然画面。洞庭湖秋夜的风吹过树林，叶子随之飘落，而远处的天姥山在明亮的月光下，与浮动的云朵相互辉映。这不仅是对景物的描绘，也反映了诗人内心的愁绪和对远方所思之人的无尽思念。

最后，“会自东浮去，将何欲致君”表达了诗人想要乘船沿着水路向东漂流，以此来寄托自己的情感，试图通过这种方式将自己的思念传达给那位心中的人。这也暗示了一种逃离现实、追寻理想的愿望。

整首诗语言简洁优美，意境深远，充分体现了唐代诗人贾岛的情感和艺术风格。