送裴御史赴湖南

拼音版原文

关guān门mén鸟niǎo道dào中zhōng，飞fēi传chuán复fù乘chéng骢cōng。
暮mù雪xuě离lí秦qín甸diàn，春chūn云yún入rù楚chǔ宫gōng。

平píng芜wú天tiān共gòng阔kuò，积jī水shuǐ地dì多duō空kōng。
使shǐ府fǔ悬xuán帆fān去qù，能néng消xiāo几jǐ日rì风fēng。

翻译

在幽深的山中小径上，鸟儿传递着消息，骑着马儿疾驰而过。
傍晚时分，雪花离开了秦国的土地，春天的云彩飘进了楚国的宫殿。
广阔的天空与平坦的草地连成一片，积水之地显得格外空旷。
使者府邸扬帆起航，能抵挡几天的风雨呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别赴任的场景，充满了对远行者及其旅程的深情描写。首句“关门鸟道中”即设定了一个分离的氛围，将读者的视线引向遥远的边塞，那里甚至连鸟儿都在诉说着告别的消息。紧接着，“飞传复乘骊”则展现出使者匆忙赴任的情景，通过“飞传”和“乘骊”的动态描写，传递出一种紧迫感和远行者的急切心情。

下片“暮雪离秦甸，春云入楚宫”中，“暮雪离秦甩”形象地表达了时光的流逝与告别之苦，而“春云入楚宫”则通过对季节变化的描绘，暗示时间的推移和旅途的长远。这里的“秦甸”指的是关中一带，而“楚宫”则是湖南地区，这两地的距离不仅在地理上，也在心灵上拉开了距离。

“平芜天共阔，积水地多空”一句，则通过景物描写渲染出一种苍凉与寂寞之感。诗人通过对自然景观的细致描绘，如“平芜”、“积水”等，将内心的情感与外界环境相融合，展现了送别时的心境。

最后，“使府悬帆去，能消几日风”则是诗人对于远行者的祝愿。通过对“悬帆”的描写，传递出一种迅速离去的意象，而“能消几日风”则表达了希望旅途能够顺利，送别之情也在这里得到了升华。

整首诗语言优美，意境深远，既有对告别场面的细腻描绘，也有对旅程长短的深刻感悟，是一篇送行佳作。