山窗雨夜话旧

注释

久：长时间。
空门：指寺庙。
绿苔：青苔。
灯下语：在灯下交谈。
梦中来：像在梦中相见。
旧雨：老朋友。
三年别：分别三年。
新诗：新创作的诗。
五夜裁：连夜创作。
老僧：年老的僧人。
新酿熟：新酿的酒已酿好。
一尊开：倒上一杯。

翻译

很久没有到西山了，寺庙大门紧闭长满青苔。
喜悦之情如同在灯下交谈，仿佛是梦境中的重逢。
已经三年未见老友，今夜我写下新的诗篇。
老僧新酿的酒已熟，他为客人斟上一杯。

鉴赏

这首明代诗人郭谏臣的《山窗雨夜话旧》描绘了一幅静谧而温馨的画面。首句“不到西山久”表达了诗人久未造访西山的遗憾，暗示了他对自然和隐逸生活的向往。次句“空门闭绿苔”则以“空门”代指山寺，描绘了山寺环境的清幽与寂寥，绿苔的生长更显其静寂。

“喜从灯下语，疑是梦中来”通过夜晚在灯下与友人交谈的场景，传达出诗人重逢的喜悦，仿佛梦境般不真实。这里的“疑是梦中来”也流露出诗人对友情的珍视和相聚不易的感慨。

“旧雨三年别，新诗五夜裁”进一步深化了这种情感，三年的分别让诗人与友人之间的旧情如久雨后的清新，新诗的创作则是在深夜的交谈中激发灵感，体现了他们深厚的艺术交流。

最后两句“老僧新酿熟，对客一尊开”描绘了僧人热情好客的情景，新酿的酒为他们的相聚增添了温暖的氛围，诗人与友人共饮，共享这难得的时光，画面生动而感人。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山窗雨夜的对话场景，展现了诗人与友人之间真挚的情感交流，以及对自然和友情的深深怀念。

词语解释

不到的意思：◎ 不到 bùdào(1) [under;below]∶不足,少于…不到四分钟驶行了一公里(2) [nonattendance]∶未到;不出席或未出席教师抱怨那个孩子不到学校上课(3) [not thoughtful enough]∶不周到我们是粗人,照顾不到,请多原谅...

旧雨的意思：◎ 旧雨 jiùyǔ[old friend,old acquaintance] 老朋友的代称,又叫“旧故”旧雨常来,今雨不来,佳人偃蹇谁留?——辛弃疾《雨中花慢·登新楼有怀》...

空门的意思：[释义](名)指佛教，因佛教认为世界是一切皆空的。 [构成]偏正式：空（门 [例句]遁入空门（出家）。（作宾语）...

老僧的意思：(1).年老的和尚。 唐 韩愈 《与孟简尚书书》：“ 潮州 时，有一老僧号 大颠 ，颇聪明，识道理。” 宋 陆游 《夏夜泛舟书所见》诗：“山房犹復畏炎蒸，长掩柴门媿老僧。” 清 郑燮 《题画兰二十一则》之七：“昔游 天目山 ，与老僧坐密室中，闻幽兰香，不知所出。”(2).老和尚自称。《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“老僧与檀越又有一段因缘，愿投宅上为儿，以报盖棺之德。”《儒林外史》第二十回：“居士，你但放心，説兇得吉。你若果有山高水低，这事都在我老僧身上。”...

梦中的意思：(1).睡梦之中。《列子·周穆王》：“西极之南隅有国焉，不知境界之所接，名 古莽之国 ，阴阳之气所不交，故寒暑亡辨；日月之光所不照，故昼夜亡辨。其民不食不衣而多眠。五旬一觉，以梦中所为者实，觉之所见者妄。” 南朝 梁 沉约 《别范安成》诗：“勿言一樽酒，明日难重持。梦中不识路，何以慰相思。” 宋 晏几道 《鹧鸪天》词：“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵賸把银釭照，犹恐相逢是梦中。”《儿女英雄传》缘起首回：“説着，便把他梦中所闻所见，云端里的情节，详细告诉了那 毕生 一遍。” 陶铸 《一室》诗：“...

五夜的意思：(1).即五更。《文选·陆倕＜新刻漏铭＞》：“六日不辨，五夜不分。” 李善 注引 卫宏 《汉旧仪》：“昼夜漏起，省中用火，中黄门持五夜。五夜者，甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜也。” 唐 王建 《和元郎中从八月十二至十五夜玩月》之五：“仰头五夜风中立，从未圆时直到圆。”《花月痕》第四一回：“五夜迢迢睡不成，灯昏被冷若为情。”(2).指戊夜，即第五更。 唐 崔琮 《长至日上公献寿》诗：“五夜鐘初动，千门日正融。” 清 姚鼐 《景阳钟歌》：“万钧猛虡悬云陛，五夜蒲牢惊翠幬。”...

西山的意思：(1).西方的山。《易·随》：“王用享于西山。”引申为日入处。 汉 王粲 《从军诗》之三：“白日半西山，桑梓有餘暉。”《文选·李密＜陈情事表＞》：“但以 刘 日薄西山，气息奄奄。” 李善 注引 扬雄 《反骚》：“临 汨罗 而自陨兮，恐日薄於西山。”(2).山名。指 首阳山 。在今 山西省 永济县 南。相传 伯夷 、 叔齐 隐居于此。 晋 陆机 《演连珠》之四八：“是以吞纵之彊不能反蹈海之志，漂櫓之威不能降 西山 之节。”参见“ 西山饿夫 ”。(3).山名。在 江西省 新建县 西，一名 南昌山 ，即...

下语的意思：(1).措辞；用语。 宋 苏轼 《西江月·昨夜扁舟京口》词：“此景百年几变，箇中下语千难。” 宋 王楙 《野客丛书·汉人下语》：“ 邹阳 曰‘ 高皇帝 收敝民之倦’， 谷永 曰：‘陛下当盛壮之隆’…… 汉 人文章有如此下语者，似觉意叠，要不害於理。”(2).迷信谓鬼神借活人之口为它代言。 宋范镇 《东斋纪事》卷五：“三司副使 陈洎 既卒，数下语处其家事……所凭而下语者小婢，才十二岁耳。”...

新诗的意思：(1).新的诗作。 晋 张华 《答何劭诗》之一：“良朋貽新诗，示我以游娱。” 唐 杜甫 《解闷》诗之七：“陶冶性灵存底物？新诗改罢自长吟。” 清 黄遵宪 《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子》诗：“海外偏留文字缘，新诗脱口每争传。”(2).指“五四”以来的白话诗。 毛泽东 《关于诗的一封信》：“诗当然应以新诗为主体。” 李一氓 《＜阿英文集＞序》：“你写新诗，我填旧词，也是个诗人高唱的时代。”...

新酿的意思：新酿造的酒。 前蜀 韦庄 《对雨独酌》诗：“榴花新酿緑於苔，对雨閒倾满满杯。” 清 王端履 《重论文斋笔录》卷一：“壮怀消尽便成衰，新酿三年即旧醅。” 庞树柏 《偕陈伯弢丈游破山寺三峰寺》诗：“松间午饭香，瓮头新酿熟。”...

一尊的意思：(1).犹独尊。《史记·李斯列传》：“今陛下并有天下，别白黑而定一尊。” 司马贞 索隐：“谓 始皇 并六国，定天下，海内共尊立一帝，故云。”《新唐书·后妃传上·则天武皇后》：“天子不自安，亦请氏 武 ，示一尊。” 李详 《论桐城派》：“若举天下统定一尊，犹之四瀆并而为一，云此为正派，餘则非是，固无此理。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第二篇第一章第三节：“但到奴隶制成立以后，地上权力统于一尊，于是天上的神秘便也不能不归于一统。”(2).表数量。用于神佛塑象、大炮等，犹言一座。《花月痕》第四四回：“到得街坊...