梦裴相公

拼音版原文

五wǔ年nián生shēng死sǐ隔gé，一yī夕xī魂hún梦mèng通tōng。

梦mèng中zhōng如rú往wǎng日rì，同tóng直zhí金jīn銮luán宫gōng。

仿fǎng佛fó金jīn紫zǐ色sè，分fēn明míng冰bīng玉yù容róng。

勤qín勤qín相xiāng眷juàn意yì，亦yì与yǔ平píng生shēng同tóng。

既jì寤wù知zhī是shì梦mèng，悯mǐn然rán情qíng未wèi终zhōng。

追zhuī想xiǎng当dāng时shí事shì，何hé殊shū昨zuó夜yè中zhōng？

自zì我wǒ学xué心xīn法fǎ，万wàn缘yuán成chéng一yī空kōng。

今jīn朝cháo为wèi君jūn子zǐ，流liú涕tì一yī沾zhān胸xiōng。

翻译

五年的时间生死相隔，一夜之间在梦中魂魄相通。
梦里的情景如同往昔，一同在金銮殿值勤。
仿佛看到了他金紫的官服，清楚地记得他如冰玉般的面容。
那份深深的关怀之情，也和生前一样真挚。
醒来后知道只是梦，但情感仍未消退。
回想当时的情景，与昨晚的梦境并无两样。
自从我学习了超脱的心法，万事万物都视为虚空。
今天为君子洒泪，泪水沾湿了胸口。

注释

五年生死隔：指五年前对方去世，生死相隔。
一夕魂梦通：一夜之间在梦中与对方相见。
直金銮宫：在金銮殿值班，这里指朝廷任职。
髣髴：仿佛，好像。
金紫色：代指高官的服饰，象征地位。
冰玉容：形容人的品貌清白如冰，美如玉。
勤勤相眷意：殷切的关怀之情。
万缘成一空：佛教用语，指看破一切世俗缘分，视为虚无。
君子：对对方的尊称，也可指去世的人。
流涕一沾胸：流泪，泪水打湿了胸口。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与故人梦中的重逢，情感深厚而真挚。开篇“五年生死隔，一夕魂梦通”两句，表达了时光流转、生死相隔，但夜间的梦境却让彼此得以超越现实的阻隔，再次相聚。“梦中如往日，同直金銮宫”描述梦中的场景宛如过往，共同走在金銮宫中，这里的“金銮宫”象征着皇宫或高贵之地，显示出梦中的豪华与非凡。

接着，“髣髴金紫色，分明冰玉容”写出了梦中人的容颜，如同金銮一般庄严而美丽，冰玉般的清澈透亮，这些形象都在强调梦境中的真实感和美好。诗人通过对梦中故人外貌的描绘，传达了自己对这段友情的珍视与怀念。

“勤勤相眷意，亦与平生同”则表明梦中的深情厚谊，与现实生活中的一样，这里的“勤勤”一词充分体现了诗人内心的关切和不舍。然而，“既寤知是梦，悯然情未终”一句，却又将读者带回现实，让人感受到梦醒之后的失落和依恋。

后半首诗转向对往事的追忆与自我修行的反思。“追想当时事，何殊昨夜中”表达了诗人对过去美好时光的追怀，而“自我学心法，万缘成一空”则透露出一种超脱世俗、达到精神层面上的解脱和平静。

最后，“今朝为君子，流涕一沾胸”表现出诗人在现实中对于友情的珍惜和对逝去美好的哀伤，这里的“君子”可能指的是梦中的故人，而“流涕一沾胸”则是诗人情感的真挚流露。

整首诗通过对梦境与现实、过去与现在的交织，展现了诗人深切的情感和对于友情不变的坚持。