省中春暮酬嵩阳焦道士见招

拼音版原文

朝cháo花huā飞fēi暝míng林lín，对duì酒jiǔ伤shāng春chūn心xīn。
流liú年nián催cuī素sù发fā，不bù觉jué映yìng华huá簪zān。

垂chuí老lǎo遇yù知zhī己jǐ，酬chóu恩ēn看kàn寸cùn阴yīn。
如rú何hé紫zǐ芝zhī客kè，相xiāng忆yì白bái云yún深shēn。

注释

朝花：清晨的花朵。
暝林：暮色中的树林。
对酒：对着美酒。
伤春心：感伤春天的心情。
流年：时光。
素发：白发。
华簪：华丽的发簪。
垂老：垂暮之年。
知己：知心朋友。
酬恩：报答恩情。
寸阴：每分每秒。
紫芝客：隐居山林的紫芝仙人。
白云深：白云深处的隐居之地。

翻译

清晨的花朵在暮色中飘落，对着美酒感伤春天的心绪。
时光匆匆流逝，催白了头发，不知不觉间映照在华丽的发簪上。
垂暮之年遇到知心朋友，珍惜每分每秒来报答恩情。
如同那隐居山林的紫芝仙人，你我深深相忆，在那白云深处。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日黄昏时分，与友人饮酒对酌，感叹光阴似箭、青春不再的凄凉情怀。同时，也表达了诗人对于能够遇到知己、共同回忆往事的珍贵之情。

"朝花飞暝林"一句，以鲜明的画面捕捉了春天暮色中的花瓣纷飞，营造出一种物是人非的意境。"对酒伤春心"则流露出诗人在美好时光中不可避免的悲哀。

"流年催素发"指的是岁月匆匆，使人的头发变白，这里不仅形容了时间的流逝，也象征着青春易逝。"不觉映华簪"则是说到了老来，连那些华美的饰物都已不再留意。

"垂老遇知己"表达了在人生的暮年中能够遇到真正理解自己的人，是一件多么难得且值得珍惜的事情。"酬恩看寸阴"则是说诗人愿意用尽有限的生命去报答这份情谊。

最后，"如何紫芝客，相忆白云深"中的"紫芝客"可能指的是一位隐居之士，而"白云深"则象征着高洁和远离尘世。诗人似乎在问自己，在这样的自然环境中，与知己的相思之情又该如何去表达。

整首诗通过对春天景色的描绘，流露出了诗人对于时光易逝、青春不再以及老来孤独的深刻感悟，同时也强调了人生中真挚友谊的重要性。