送顿起及第还蔡州

拼音版原文

诏zhào书shū京jīng辅fǔ起qǐ沉chén沦lún，岁suì贡gòng仍réng居jū第dì一yī人rén。

不bù愧kuì得dé官guān名míng暂zàn屈qū，自zì夸kuā对duì策cè语yǔ深shēn淳chún。

读dú书shū饱bǎo足zú终zhōng无wú厌yàn，従cóng宦huàn奔bēn驰chí自zì此cǐ新xīn。

我wǒ去qù淮huái阳yáng今jīn不bù久jiǔ，邻lín邦bāng时shí得dé问wèn音yīn尘chén。

注释

诏书：皇帝的命令或文书。
京辅：京城及其附近地区。
沉沦：比喻困顿或落魄。
岁贡：古代定期选拔人才的一种制度，每年选送的人才。
对策：古代科举考试中的一种形式，考生对答皇帝或主考官的问题。
深淳：深厚淳朴，指言辞或思想深刻且纯正。
读书饱足：形容读书广泛深入，学识丰富。
从宦：从事官职，做官。
淮阳：古地名，今河南淮阳一带。
邻邦：相邻的国家或地区。
问音尘：打听消息，这里指询问对方的动态。

翻译

皇帝的诏书使京师和附近的地区重新焕发生机，他年年都以第一名的成绩入选贡生。
他虽然暂时屈居官位不高，但自认为对策内容深刻纯正，无愧于此名。
他饱读诗书，永不满足，从此踏上仕途，开始了新的旅程。
我即将前往淮阳任职，时间不会太久，邻国的朋友会时常询问我的消息。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为顿起及第归来蔡州所作，表达了对朋友的祝贺和对他未来的期许。首句“诏书京辅起沉沦”描绘了顿起从困境中被朝廷征召的荣耀时刻，暗示了他的才华得以重用。次句“岁贡仍居第一人”强调了他在科举考试中的优异表现，位居榜首。

“不愧得官名暂屈”赞扬顿起虽然暂时职位不高，但实至名归，显示出他的才学和品格。接下来，“自誇对策语深淳”是对顿起对策文章的赞美，认为其内容深刻且淳朴，显示出深厚学识和文采。

“读书饱足终无厌”表达对顿起勤奋好学的肯定，读书之志永不满足。最后一句“我去淮阳今不久，邻邦时得问音尘”则透露出诗人即将离开，但仍期待与顿起保持联系，关心他的消息。

整首诗洋溢着对顿起的赞赏和祝福，展现了深厚的友情，也体现了宋代士人的进取精神和对学问的尊重。