陪王仙卿登楼

拼音版原文

身shēn在zài烟yān霞xiá缥piǎo缈miǎo间jiān，此cǐ心xīn已yǐ学xué白bái云yún閒xián。

遣qiǎn怀huái把bǎ酒jiǔ自zì酌zhuó月yuè，无wú事shì捲juǎn帘lián常cháng看kàn山shān。

老lǎo去qù棋qí冤yuān休xiū死sǐ战zhàn，年nián来lái诗shī债zhài逐zhú时shí还hái。

于yú今jīn养yǎng鹤hè多duō栽zāi竹zhú，缚fù住zhù时shí光guāng且qiě驻zhù颜yán。

注释

身：身体。
烟霞：云雾。
缥缈：若隐若现。
此心：我的心情。
白云閒：悠闲的白云。
遣怀：排解情怀。
把酒：端着酒杯。
自酌：自己饮酒。
月：月亮。
无事：闲暇时。
棋冤：棋局中的遗憾。
休死战：不必再拼死争斗。
诗债：未完成的诗篇。
逐时还：按时间慢慢完成。
养鹤：养鹤为伴。
栽竹：种植竹子。
缚住：留住。
时光：岁月。
驻颜：保持青春。

翻译

我身处云雾缭绕的仙境中，心境如同闲云般自由。
借酒浇愁，独自赏月，无事时就卷起帘子欣赏山色。
年岁渐长，不再执着于棋局胜负，诗词创作随性而为。
如今我多养白鹤，种竹环绕，只想留住时光，保持青春容颜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《陪王仙卿登楼》。诗中的意境和语言都非常优美。

"身在烟霞缥缈间，此心已学白云閒。"

这两句描绘了诗人的生活状态，他把自己置身于飘渺的山水之间，内心已经学会了像白云一样自在无忧的境界。这不仅是对自然环境的描写，也反映了诗人超脱世俗的心态。

"遣怀把酒自酌月，无事捲帘常看山。"

这里展示的是诗人独自品味生活的情景。他用“遣怀”来表达心中的烦恼和情感，用酒来慰藉自己，同时也在享受着月光的美好。他不需要特别的理由，就喜欢撩起窗帘，看向远处的山脉。这两句传递出一种清净淡泊的生活态度。

"老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。"

这两句则是在讲述诗人对于年龄增长和个人抱负的反思。他认为到老了，就不需要再像年轻时那样在棋局上进行你死我活的较量，而是可以平静地面对。而"诗债"则比喻着他一生中未能实现的文学理想，随着时间的推移，他逐渐还清这些心中的债务。

"于今养鹤多栽竹，缚住时光且驆颜。"

这两句表达了诗人对于自然生活的向往和对时间流逝的感慨。他希望在现在能够像养鹤那样悠然自得，同时也多种植一些竹子，这不仅是对环境美化的追求，也是在寻找一种超越时光的方式。"缚住时光且驆颜"则是一种愿望，希望能暂停时间流逝，让自己的容颜保持青春。

整首诗通过对自然景观的描写和内心感受的表达，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。