送客出城西

拼音版原文

邓dèng州zhōu谁shuí亦yì解jiě丹dān青qīng，画huà我wǒ羸léi骖cān晚wǎn出chū城chéng。

残cán年nián政zhèng尔ěr供gòng愁chóu了le，末mò路lù那nà堪kān送sòng客kè行xíng。

寒hán日rì满mǎn川chuān分fēn众zhòng色sè，暮mù林lín无wú叶yè寄jì秋qiū声shēng。

垂chuí鞭biān归guī去qù重zhòng回huí首shǒu，意yì落luò西xī南nán计jì未wèi成chéng。

注释

邓州：地名，指邓州这个地方。
解丹青：懂得绘画艺术。
羸骖：瘦弱的马匹。
晚出城：傍晚时分离开城市。
残年：晚年，垂暮之年。
政尔：恰恰，正好。
愁了：增添了愁苦。
末路：人生的终点，终点时刻。
寒日：寒冷的阳光。
满川：洒满河川。
众色：各种色彩。
暮林：傍晚的树林。
无叶：没有叶子。
寄秋声：传递秋天的声音。
垂鞭：挥鞭驱马。
回首：回头。
意落西南：心向西南。
计未成：计划未完成。

翻译

邓州之中，谁能理解绘画艺术，为我描绘傍晚时分瘦弱的马匹离开城门的情景。
在垂暮之年，这幅画似乎只增添了愁苦，面对人生的终点，又怎能承受送别友人的伤感。
寒冷的阳光洒满河川，映照出各种色彩，寂静的树林中，没有叶子的枝头传递着秋天的哀鸣。
挥鞭归去时，回头望去，心中思绪万千，但西南的计划仍未完成。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《送客出城西》，通过对邓州傍晚景色的描绘，表达了诗人对友人离别的深深愁绪和自己未来的迷茫。首句"邓州谁亦解丹青"暗示了友人即将离去，无人能描绘此情此景。"画我羸骖晚出城"形象地写出送别时的情境，瘦弱的马匹承载着离愁缓缓出城。

"残年政尔供愁了"，诗人感叹自己的晚年生涯似乎只剩下愁苦，而"末路那堪送客行"更是加重了离别的哀伤，面对友人的远行，他感到力不从心。接下来的两句"寒日满川分众色，暮林无叶寄秋声"，通过描绘凄冷的秋景，渲染了离别的凄凉气氛，寒日、空荡的川面和落叶声，都寄托了诗人对友人的不舍之情。

最后，"垂鞭归去重回首"写诗人目送友人远去，自己则垂鞭返程，但"意落西南计未成"一句揭示了诗人内心深处的无奈和对未来未定计划的忧虑。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人送别友人时的复杂心境。