和蔡生

拼音版原文

吾wú生shēng惭cán松sōng独dú，天tiān赋fù比bǐ樗chū散sàn。

学xué道dào才cái窥kuī藩fān，圣shèng门mén未wèi容róng款kuǎn。

老lǎo来lái忧yōu患huàn集jí，鵻zhuī草cǎo经jīng湿shī叹tàn。

衣yī带dài垂chuí有yǒu余yú，樗chū腹fù无wú可kě坦tǎn。

跫qióng然rán喜xǐ君jūn至zhì，肯kěn就jiù我wǒ乎hū馆guǎn。

一yī醉zuì老lǎo瓦wǎ盆pén，宁níng用yòng玻bō璃lí碗wǎn。

春chūn风fēng正zhèng骀dài荡dàng。
柳liǔ暗àn月yuè欲yù满mǎn。

蚩chī蚩chī万wàn物wù类lèi，混hùn化huà胎tāi与yǔ卵luǎn。

吾wú侪chái幸xìng襟jīn灵líng，诗shī书shū足zú相xiāng伴bàn。

浩hào然rán天tiān宇yǔ内nèi，未wèi暇xiá论lùn修xiū短duǎn，

扬yáng雄xióng正zhèng希xī颜yán，曾céng子zǐ岂qǐ雇gù管guǎn。

希xī声shēng非fēi折zhé杨yáng，下xià士shì每měi大dà莞wǎn。

注释

惭：感到惭愧。
松独：松树独立，象征坚韧。
樗散：樗木散乱，比喻资质平庸。
窥藩：略知门径。
圣门：儒家圣贤之门。
忧患：忧虑之事。
鵻草：比喻生活困苦。
柳暗月欲满：形容夜晚景色。
蚩蚩：天真无知。
浩然：广大无边。
扬雄：西汉学者。
希声：无声，隐喻深沉的思想。

翻译

我生愧不如松树独立，天生资质如同樗木散乱。
学习道义仅窥见门径，儒家圣贤之门还未容我亲近。
年老后忧虑之事纷至沓来，生活如鵻草饱受风雨洗礼。
衣带宽松仍有余，但我的肚子却无法容纳更多。
听到你的脚步声我欣喜若狂，你愿意住在我这里吗？
让我们共饮老瓦盆中的酒，何须玻璃碗的华贵。
春风正盛，柳色浓郁，月光将满。
万物天真烂漫，生命从混沌中孕育生长。
我们有幸拥有智慧，诗书足以陪伴一生。
在广阔的天空下，无暇计较生命的长短。
扬雄期待美德，曾子岂会关心琐事。
无声并非贬低，平凡之人常有深思。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅的作品《和蔡生》，表达了诗人对自己才学的谦逊，感叹未能深入圣人之门，以及对老年生活的感慨。诗人以松树自比，虽有天赋但才疏学浅，生活忧虑不断。他欣喜朋友来访，愿意在简陋的环境中共饮，享受春光和诗书的陪伴。诗人提到扬雄和曾子等典故，表达自己不追求世俗名利，而是追求内心的宁静和精神的提升。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代理性与自然结合的审美取向。