观博阳山火

拼音版原文

十shí月yuè原yuán野yě枯kū，连lián山shān起qǐ狂kuáng烧shāo。

高gāo焰yàn过guò危wēi峰fēng，飞fēi火huǒ入rù遐xiá峤qiáo。

玉yù石shí被bèi焚fén灼zhuó，谁shuí能néng见jiàn辉huī耀yào。

猿yuán猱náo失shī轻qīng捷jié，亦yì不bù暇xiá相xiāng吊diào。

长cháng风fēng又yòu助zhù恶è，怒nù号hào生shēng万wàn窍qiào。

炎yán炎yán赤chì龙lóng奔bēn，划huà划huà阴yīn电diàn笑xiào。

愿yuàn倾qīng寒hán江jiāng潮cháo，势shì逆nì难nán沃wò浇jiāo。

愿yuàn倾qīng天tiān河hé水shuǐ，虽suī顺shùn云yún衢qú遥yáo。

青qīng松sōng心xīn已yǐ烂làn，蔓màn草cǎo根gēn未wèi焦jiāo。

小xiǎo农nóng候hòu春chūn锄chú，寒hán客kè失shī冬dōng樵qiáo。

谁shuí知zhī兼jiān并bìng子zǐ，平píng陆lù闲xián肥féi饶ráo。

不bù易yì天tiān地dì意yì，长cháng养yǎng非fēi一yī朝cháo。

注释

十月：秋季的第十个月。
枯：干涸，缺乏生机。
狂烧：猛烈的燃烧。
遐峤：远方的高山。
玉石：贵重的宝石。
猿猱：猿猴。
长风：大风。
炎炎：形容火势炽热。
阴电：闪电。
寒江潮：寒冷江水的潮汐。
天河水：天河的水，比喻极多的水源。
青松：常绿树，象征坚韧。
蔓草：蔓延生长的杂草。
兼并子：兼并土地的人。
平陆：平原地区。
一朝：短时间内。

翻译

十月的原野已干枯，连绵的山峦燃烧起熊熊烈火。
火焰高过险峻的山峰，火星飞向远方的角落。
珍贵的玉石遭受焚烧，谁能看见它们昔日的光辉。
连猿猴也失去了轻盈，无暇顾及这灾难。
强风吹来助虐，千孔齐鸣，如同怒吼。
炽热如赤龙疾驰，闪电闪烁，仿佛嘲笑。
我愿倾倒寒冷江水，但势头逆流难以浇灭。
我愿倾尽天河之水，纵然遥远，也要一试。
青松心虽坚韧，但已受热，蔓草根部尚未焦黑。
农夫在春天锄地，流浪者失去冬季砍柴的机会。
谁料那些兼并者，却在这片丰饶的土地上悠闲度日。
改变天地间的秩序并非易事，万物生长并非一日之功。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《观博阳山火》，描绘了秋季原野上一场猛烈的山火景象。首句“十月原野枯”点出火灾发生的季节背景，紧接着“连山起狂烧”形象地展现了火势之大，蔓延迅速。诗人运用“高焰过危峰，飞火入遐峤”描绘火焰越过险峻山峰，甚至飘向远方的壮观画面。

“玉石被焚灼，谁能见辉耀”表达了对自然美景被破坏的惋惜，以及对无辜生命如猿猱的同情。“长风又助恶，怒号生万窍”则写出风助火势，火势嚣张，声音如万千孔洞怒吼。接下来的“炎炎赤龙奔，划划阴电笑”以龙和闪电为喻，形容火势炽烈，仿佛有生命在嘲笑人间的无助。

诗人发出愿望，希望倾倒寒江潮或天河水来灭火，但又深知这力量微弱，难以阻止。“青松心已烂，蔓草根未焦”对比松树坚韧与蔓草脆弱，暗示山火对万物的无情摧残。农民失去春耕的时机，旅人无法取暖，而权贵却在旁观火中得益，讽刺了社会的不公。

最后两句“不易天地意，长养非一朝”揭示了诗人对于改变这种现状的无力感，认为天地间的秩序并非轻易能改，万物生长需要长期的滋养和平衡。整首诗以细腻的笔触描绘山火，寓言深刻，反映了诗人对社会现实的关注和忧虑。