次瞿塘寄呈杨帅

拼音版原文

转zhuǎn柁tuó边biān楼lóu隔gé夕xī阳yáng，竹zhú枝zhī歌gē断duàn送sòng飞fēi航háng。

敢gǎn同tóng计jì事shì追zhuī韩hán信xìn，每měi辱rǔ扬yáng鞭biān问wèn葛gě强qiáng。

雁yàn影yǐng入rù江jiāng三sān峡xiá冷lěng，猿yuán音yīn呼hū月yuè五wǔ更gèng长cháng。

功gōng名míng岁suì晚wǎn貂diāo裘qiú弊bì，归guī鬓bìn应yìng怜lián已yǐ点diǎn霜shuāng。

注释

柁边楼：船头的岸边楼阁。
夕阳：傍晚的太阳。
竹枝歌：以竹枝为曲调的歌谣。
飞航：航行的船只。
韩信：古代名将，擅长运筹帷幄。
葛彊：古代将领，以勇猛著称。
雁影：大雁的身影。
三峡：长江上的三个重要峡谷。
冷：寒冷。
五更长：夜晚的五更时分，指深夜。
貂裘：贵重的皮衣，象征地位和成就。
弊：破旧。
归鬓：归乡时的鬓发。
点霜：斑白如霜。

翻译

船头转向夕阳映照的岸边楼阁，竹枝歌谣中船儿渐行渐远。
我怎敢像韩信般运筹帷幄，却常被问及如葛彊般的军事才能。
大雁的影子投射在寒冷的三峡江面，猿猴的哀鸣在五更时分回荡在月光下。
功成名就时，貂皮大衣已破旧不堪，回家的路上，两鬓斑白似霜雪可怜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在转柁边楼上，面对着夕阳，聆听竹枝间传来的歌声，这些声音与飞鸟的鸣叫交织在一起，营造出一种物是人非的意境。接着诗人提到韩信和葛彊，表达了自己对于功业成就的追求和对英雄事迹的向往。

"雁影入江三峡冷"一句，以雁影的消失形容江水的清冷，通过自然景物反映出诗人内心的孤独与凄凉。"猿音呼月五更长"则是以猿啼声的悠长来比喻夜晚的漫长和寂寞。

最后两句表达了诗人的功名未就，年华渐老，貂裘已旧，头发也已斑白。归鬓，即头发转白，应怜指的是时间匆匆，霜点即是头发中的白发，这些都象征着岁月的流逝和人生的无常。

整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人的孤独、寂寞以及对于功业成就的渴望，同时也表现出了诗人面对时光流逝的感慨。