醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉

拼音版原文

吾wú舟zhōu十shí丈zhàng如rú青qīng蛟jiāo，乘chéng风fēng翔xiáng舞wǔ从cóng天tiān下xià。

江jiāng流liú触chù地dì白bái盐yán动dòng，艳yàn澦yù浮fú波bō真zhēn一yī马mǎ。

主zhǔ人rén满mǎn酌zhuó白bái玉yù杯bēi，旗qí下xià画huà鼓gǔ如rú春chūn雷léi。

回huí头tóu已yǐ失shī瀼ráng西xī市shì，奇qí哉zāi一yī削xiāo千qiān仞rèn之zhī苍cāng崖yá。

苍cāng崖yá中zhōng裂liè银yín河hé飞fēi，空kōng里lǐ万wàn斛hú倾qīng珠zhū玑jī。

醉zuì面miàn正zhèng须xū迎yíng乱luàn点diǎn，京jīng尘chén未wèi许xǔ化huà征zhēng衣yī。

注释

青蛟：比喻小船的形态像青色的蛟龙。
触地：形容江水冲击地面。
滟滪：长江中的险滩。
旗下：指战场或聚会地点的旗帜下。
瀼西市：地名，可能指的是诗人离开的地方。
千仞：极言山崖之高。
银河飞：形容瀑布或水流如银河倒挂。
征衣：出征时穿的衣服，这里指旅途的灰尘沾染。

翻译

我的小船长十丈像青色蛟龙，乘风翱翔在天际之下。
江水拍打地面，激起的浪花如白盐翻滚，险滩上的波浪像真的骏马奔腾。
主人满满斟满白玉杯，旗下战鼓擂响如春天的雷声。
回首已看不见瀼西的集市，惊奇的是那陡峭的千仞青崖竟如刀削一般。
青崖从中裂开，银河倾泻而下，天空中仿佛万斛明珠倾倒。
喝醉了脸庞正期待迎接纷飞的雨点，京城的尘土还不足以染成征衣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉》，描绘了诗人乘舟在瞿唐峡中畅游的情景。首句“吾舟十丈如青蛟”以蛟龙比喻舟船，形象生动地展现了舟行之快和气势。接下来的“江流触地白盐动，滟滪浮波真一马”，运用夸张手法，描绘江水激荡，浪花翻滚，犹如骏马奔腾。

诗人饮酒助兴，“主人满酌白玉杯，旗下画鼓如春雷”，通过美酒和热闹的鼓声，渲染出欢乐的氛围。然而，随着舟行深入，“回头已失瀼西市”，诗人感叹景色变换之快，令人惊奇。最后两句“苍崖中裂银河飞，空里万斛倾珠玑”描绘石壁飞泉壮观景象，宛如银河倒挂，珍珠倾泻，令人惊叹。

整首诗通过醉中所见，表达了诗人对瞿唐峡壮丽风光的赞赏，以及对自然之美的深深陶醉，同时也寓含着人生的短暂与世事的变幻无常。