送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因寄呈江西裴中丞二十三兄
唐 · 刘禹锡
射策志未就,从事岁云除。
箧留马卿赋,袖有刘弘书。
忽见夏木深,怅然忆吾庐。
复持州民刺,归谒专城居。
君家诚易知,胜绝倾里闾。
人言北郭生,门有卿相舆。
钟陵霭千里,带郭西江水。
朱槛照河宫,旗亭绿云里。
前年初缺守,慎简由宸扆。
临轩弄郡章,得人方付此。
是时左冯翊,天下第一理。
贵臣持牙璋,优诏发青纸。
迎风奸吏免,先令疲人喜。
何武劾腐儒,陈蕃礼高士。
昔升君子堂,腰下绶犹黄。
汾阴有宝气,赤堇多奇铓。
束简下曲台,佩鞬来历阳。
绮筵陪一笑,兰室袭馀芳。
风水忽异势,江湖遂相忘。
因君倘借问,为话老沧浪。
箧留马卿赋,袖有刘弘书。
忽见夏木深,怅然忆吾庐。
复持州民刺,归谒专城居。
君家诚易知,胜绝倾里闾。
人言北郭生,门有卿相舆。
钟陵霭千里,带郭西江水。
朱槛照河宫,旗亭绿云里。
前年初缺守,慎简由宸扆。
临轩弄郡章,得人方付此。
是时左冯翊,天下第一理。
贵臣持牙璋,优诏发青纸。
迎风奸吏免,先令疲人喜。
何武劾腐儒,陈蕃礼高士。
昔升君子堂,腰下绶犹黄。
汾阴有宝气,赤堇多奇铓。
束简下曲台,佩鞬来历阳。
绮筵陪一笑,兰室袭馀芳。
风水忽异势,江湖遂相忘。
因君倘借问,为话老沧浪。
注释
射策:科举考试。从事:任职。
岁云除:一年将尽。
箧留:箱中留存。
刘弘书:刘弘的著作。
忽见:忽然看到。
吾庐:我的故乡。
刺:推荐信。
专城居:地方长官。
易知:名声显著。
倾里闾:倾倒邻里。
北郭生:北郭先生。
霭:烟雾缭绕。
西江水:西江之水。
朱槛:红色栏杆。
旗亭:酒楼。
慎简:谨慎选拔。
宸扆:皇帝御座。
临轩:在殿堂上。
郡章:郡务。
左冯翊:古代官职。
第一理:最贤能的官员。
牙璋:符节。
青纸:优待诏书。
奸吏:贪官。
疲人:疲惫的百姓。
劾:弹劾。
腐儒:腐败的儒生。
君子堂:君子的厅堂。
腰下绶犹黄:身份显赫。
汾阴:地名。
赤堇:地名,产矿石。
束简:携带书籍。
历阳:地名。
绮筵:华丽的宴席。
兰室:香气四溢的房间。
风水:世事。
江湖:社会变迁。
老沧浪:诗人自指或隐喻的处所。
翻译
科举考试还未结束,任职的年份已过去。箱中留存着马卿的辞赋,袖中藏着刘弘的书信。
忽然看到夏日树木繁茂,我惆怅地想起我的故乡。
再次拿着州民的推荐信,回家拜见地方长官。
您的家声名远扬,美景倾倒邻里。
人们传言北郭先生,家中常有卿相的车驾。
钟陵之地烟雾缭绕,环绕城郭的是西江之水。
红色栏杆映照着宫殿,旗亭仿佛在绿色云雾中。
去年初任太守,谨慎选拔人才出自皇帝御批。
在殿堂上处理郡务,得到的人才都交付给他。
那时他是左冯翊,全国公认的贤能官员。
尊贵的大臣手持符节,颁发优待的诏书。
清风拂面,贪官被罢免,百姓得以欢喜。
何武弹劾腐败的儒生,陈蕃以礼对待高尚人士。
昔日他登上君子的厅堂,腰间佩带的绶带还是黄色的。
汾阴之地有宝气,赤堇山多出奇异矿石。
携带简册下曲台,佩带弓箭经过历阳。
华丽的宴席上陪笑,兰香的室内留下芬芳。
世事变迁,风水不再,我们渐行渐远。
通过您或许能打探,我会讲述老沧浪的故事。
鉴赏
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,表达了对朋友的深情怀念和赞美。开篇“射策志未就,从事岁云除”展现了诗人在仕途上的努力与时间的流逝。接着,“箧留马卿赋,袖有刘弘书”则透露出诗人对文学的热爱,以及他所珍藏的文化财富。
“忽见夏木深,怅然忆吾庐”表达了诗人对故乡和旧日居所的怀念之情。随后的“复持州民刺,归谒专城居”则显示出诗人的职责感和对工作的认真态度。
“君家诚易知,胜绝倾里闾。人言北郭生,门有卿相舆”中,诗人赞美朋友家的高贵与门第之盛,同时也透露出对朋友的尊重和仰慕。
接下来的“钟陵霭千里,带郭西江水。朱槛照河宫,旗亭绿云里”等句,则是对钟陵景色的描绘,展现了一个宁静、美丽的自然环境。
诗人在“前年初缺守,慎简由宸扆。临轩弄郡章,得人方付此”中回忆起自己的官职生涯,以及他对工作的认真态度和所获得的赞誉。
“是时左冯翊,天下第一理。贵臣持牙璋,优诏发青纸”则表达了诗人对于朋友在朝廷中的高位和权威的钦佩。
随后的“迎风奸吏免,先令疲人喜。何武劾腐儒,陈蕃礼高士”中,诗人赞扬了朋友清正廉洁、赏罚公正,以及对人才的尊重和提拔。
“昔升君子堂,腰下绶犹黄。汾阴有宝气,赤堇多奇铓”则是对朋友在学术上的成就与品德的赞美。
最后,“束简下曲台,佩鞬来历阳。绮筵陪一笑,兰室袭馀芳。风水忽异势,江湖遂相忘。因君倘借问,为话老沧浪”中,诗人表达了对朋友的深厚情谊,以及希望通过这次分别后能有机会再续前缘。
总体来说,这首诗不仅展现了作者丰富的情感和深厚的友情,而且还展示了其高超的文学造诣和对自然美景的描绘能力。