仙鹤楼避暑

拼音版原文

孤gū塔tǎ山shān光guāng寂jì，危wēi楼lóu岸àn影yǐng斜xié。

秋qiū声shēng来lái木mù末mò，客kè思sī满mǎn天tiān涯yá。

离lí列liè高gāo低dī树shù，沧cāng茫máng隐yǐn见jiàn沙shā。

夜yè凉liáng人rén被bèi酒jiǔ，乘chéng月yuè快kuài浮fú家jiā。

注释

孤塔：孤独的塔。
山光：山上的光线。
寂：寂静。
危楼：高高的楼阁。
岸影：河岸的影子。
斜：倾斜。
秋声：秋天的声音。
木末：树梢。
客思：旅人的思绪。
天涯：天边。
离列：分散排列。
高低树：高低错落的树木。
沧茫：苍茫的景色。
隐见：隐约可见。
夜凉：夜晚的凉意。
人被酒：人们借酒。
快浮家：愉快地回家。

翻译

孤独的塔影在山光中显得寂静，高耸的楼阁倒映在河岸边斜斜的光影中。
秋天的声音从树梢传来，旅人的思绪飘向了遥远的天边。
稀疏的树木间，高低错落，远方的沙洲在苍茫中若隐若现。
夜晚微凉，人们借酒消愁，乘着月色愉快地回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而略带凄清的秋日画面。"孤塔山光寂"，诗人以孤塔和寂静的山光，营造出一种孤独而宁静的氛围。"危楼岸影斜"，危楼倒映在水边，影子斜长，暗示时光流转，增添了空间的动态感。

"秋声来木末"，秋风吹过树梢，带来萧瑟的声音，引发诗人的旅人情怀。"客思满天涯"，表达了诗人远离家乡，心中充满无尽的乡愁。"离列高低树"，树林中的树木参差不齐，如同人生的离合聚散，更显离别之感。

"沧茫隐见沙"，远处的沙洲在苍茫中若隐若现，视野开阔，又显得有些迷茫。"夜凉人被酒"，夜晚渐凉，诗人借酒消愁，试图暂时忘却烦忧。最后，"乘月快浮家"，诗人想象着在月色下乘舟归家，流露出对家的渴望和对自由生活的向往。

整体来看，这首诗以景寓情，通过秋日景色的描绘，抒发了诗人的羁旅之愁和对家乡的思念，展现了宋词中常见的淡泊与深情并存的风格。