五羊同官真率

拼音版原文

小xiǎo醵jù无wú妨fáng职zhí，嬉xī游yóu不bù离lí城chéng。

盘pán随suí丰fēng俭jiǎn出chū，杯bēi听tīng浅qiǎn深shēn倾qīng。

附fù耳ěr俱jù情qíng话huà，巡xún檐yán各gè意yì行xíng。

归guī犹yóu有yǒu余yú兴xīng，后hòu会huì莫mò寒hán盟méng。

注释

小醵：少量聚会。
职：职责。
嬉游：游玩。
不离城：保持在城市范围内。
盘：菜肴。
丰俭：丰盛或俭朴。
出：呈现。
杯听：听凭杯中。
浅深倾：浅酌到满斟。
附耳：低声细语。
俱：都。
巡檐：绕屋漫步。
各意行：各有所思。
归：回家。
馀兴：余兴未尽。
后会：下次再聚。
寒盟：冷淡的约定。

翻译

少量聚会不妨碍职责，游玩也保持在城市范围内。
菜肴和酒杯随着丰盛或俭朴呈现，饮酒时杯中酒量由浅酌到满斟。
低声细语诉衷肠，绕屋漫步各有所思。
回家后余兴未尽，期待下次再聚，勿忘今日深情约定。

鉴赏

这首诗描绘了宋代官员曾丰与同事们在工作之余的小聚场景。他们尽情享受休闲时光，聚会规模不大，但不影响职务履行，且活动范围限定在城市之内。酒器随着宴席丰盛程度而变化，饮酒时随意浅酌或深饮，充满了轻松自在的气氛。朋友们围坐在一起，低声交谈，各自漫步庭院，享受着愉快的互动。聚会结束后，大家都带着余兴而归，相约下次再聚，不要忘记这份真挚的情谊。整体上，这首诗展现了官场之外的友情和生活情趣。