谒仙行赠万书记

拼音版原文

嶰xiè管guǎn飞fēi葭jiā方fāng孟mèng签qiān，青qīng女nǚ仍réng前qián行xíng夜yè恶è。

连lián日rì东dōng风fēng料liào峭qiào寒hán，黄huáng鹂lí声shēng断duàn梅méi花huā落luò。

客kè来lái武wǔ夷yí访fǎng灵líng踪zōng，八bā字zì洞dòng门mén无wú锁suǒ钥yào。

溪xī头tóu昨zuó夜yè添tiān新xīn雨yǔ，桃táo片piàn满mǎn溪xī红hóng灼zhuó灼zhuó。

苍cāng苔tái满mǎn地dì空kōng绿lǜ勺sháo，芳fāng草cǎo无wú言yán烟yān漠mò漠mò。

捣dǎo药yào声shēng乾qián丹dān井jǐng寒hán，蜡là桥qiáo一yī断duàn收shōu霞xiá幕mù。

千qiān古gǔ松sōng风fēng学xué凤fèng笙shēng，向xiàng晚wǎn清qīng客kè满mǎn林lín壑hè。

山shān光guāng不bù动dòng旧jiù松sōng竹zhú，洞dòng中zhōng惨cǎn惨cǎn悲bēi猿yuán鹤hè。

机jī岩yán学xué馆guǎn空kōng无wú人rén，紫zǐ领lǐng丹dān丘qiū久jiǔ萧xiāo索suǒ。

雾wù暗àn平píng林lín虎hǔ长cháng啸xiào，碧bì潭tán生shēng花huā老lǎo龙lóng跃yuè。

峭qiào崖yá飞fēi鸟niǎo不bù敢gǎn过guò，万wàn丈zhàng苍cāng琼qióng真zhēn峻jùn削xiāo。

山shān中zhōng金jīn蟾chán不bù可kě寻xún，石shí边biān且qiě取qǔ黄huáng芝zhī嚼jiáo。

我wǒ生shēng逍xiāo遥yáo事shì落luò魄pò，泉quán石shí烟yān霞xiá得dé真zhēn乐lè。

身shēn披pī绿lǜ麻má戴dài青qīng蒻ruò，横héng担dān碧bì藜lí蹑niè芒máng屩juē。

只zhī爱ài山shān林lín厌yàn城chéng郭guō，却què厌yàn膏gāo粱liáng爱ài藜lí藿huò。

冷lěng眼yǎn石shí上shàng入rù华huá胥xū，梦mèng见jiàn太tài虚xū无wú斧fǔ凿záo。

朅qiè来lái洞dòng中zhōng未wèi半bàn饷xiǎng，转zhuǎn眼yǎn又yòu觉jué经jīng旬xún朔shuò。

今jīn朝cháo云yún头tóu雨yǔ收shōu脚jiǎo，欲yù归guī又yòu被bèi溪xī山shān缚fù。

欲yù作zuò此cǐ地dì三sān间jiān茅máo，朝cháo餐cān红hóng霞xiá暮mù饮yǐn瀑pù。

已yǐ有yǒu神shén仙xiān分fēn定dìng缘yuán，定dìng知zhī道dào外wài无wú乾qián坤kūn。

只zhī愁chóu天tiān上shàng多duō官guān府fǔ，九jiǔ转zhuǎn丹dān成chéng未wèi敢gǎn吞tūn。

注释

嶰管：竹笛。
葭：初春芦苇。
青女：霜神。
前行：行走。
夜恶：夜色凄凉。
东风：春风。
料峭：寒冷。
梅花落：梅花飘落。
八字洞门：武夷山的某个洞口。
桃片：桃花瓣。
红灼灼：鲜艳如火。
苍苔：青苔。
绿匀：均匀覆盖。
漠漠：迷茫。
丹井：炼丹的井。
虹桥：天边的彩虹。
凤笙：凤凰的笙箫声。
清客：清风。
惨惨：凄惨。
猿鹤：猿猴和鹤。
机岩学馆：废弃的学馆。
紫领丹丘：荒凉的仙境。
雾暗：雾气浓厚。
老龙跃：老龙腾跃。
峭崖：陡峭的山崖。
峻削：陡峭。
金蟾：传说中的仙物。
黄芝：黄色的灵芝。
逍遥：自由自在。
落魄：困顿。
绿麻：绿色麻布。
青蒻：青色草帽。
膏粱：美食。
藜藿：粗粮。
华胥：传说中的梦境。
斧凿：人工雕琢。
朅来：忽然。
经旬朔：过了很多天。
云头雨收：雨停。
溪山缚：被山水美景吸引。
三间茅：简陋的茅屋。
红霞：朝霞。
瀑：瀑布。
神仙分定缘：与山林的缘分。
道外：世外。
官府：官吏。
九转丹：炼丹过程。

翻译

嶰竹笛声轻扬，初春葭莩已开，青霜女神仍在前行，夜色更显凄凉。
连日东风刺骨寒，黄鹂歌声消散，梅花飘落，一片凋零景象。
客人来访武夷山寻找仙迹，八字洞门无锁，自由开放。
溪水昨晚下过新雨，桃花满溪，鲜艳如火。
青苔遍地，绿意盎然，芳草丛中，烟雾迷茫。
药杵声断，丹井寒冷，天边彩虹消失，夜幕降临。
千年的松风吹过，仿佛凤笙声声，傍晚清风，林谷皆满。
山色静止，古松翠竹依旧，洞中猿鹤哀鸣，凄惨无比。
机岩学馆空无一人，紫领丹丘久已荒凉。
雾气笼罩，平林虎啸，碧潭中老龙跃起，山势险峻。
飞鸟不敢穿越峭崖，万丈苍岩，峻峭如削。
山中金蟾难以寻觅，暂且嚼食路边黄芝以解馋。
我生活自在，虽落魄但乐在山林，泉石烟霞中寻求真谛。
身穿绿麻，头戴青蒻，肩扛碧藜，脚踏芒鞋。
我爱山林，厌倦城市，宁愿食粗茶淡饭。
石上冷睡，梦入仙境，无须人工雕琢。
刚进洞不久，转眼已过数日。
今日云雨停歇，欲归却被山水美景牵绊。
想在此建三间茅屋，朝饮山间红霞，暮饮瀑布。
我与山林有缘，深知世外另有天地。
唯恐天宫官僚众多，丹药炼成也不敢妄自吞服。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山林的道人，对自然环境有着深切的情感和细腻的观察。诗中充满了对自由生活的向往和对世俗纷扰的排斥。

开篇“嶰管飞葭方孟籥，青女仍前行夜恶”两句，通过描写山林中的景象，展现出一种超脱尘世的意境。接下来的“连日东风料峭寒，黄鹂声断梅花落”则是对春日寒冷和梅花凋零的生动刻画。

诗人在“客来武夷访灵踪，八字洞门无锁钥”中，表达了自己对自然之美的追求和探索，以及那种超然物外的心境。随后的“溪头昨夜添新雨，桃片满溪红灼灼”描绘了一幅山溪春雨后桃花盛开的美丽图景。

在“苍苔满地空绿匀，芳草无言烟漠漠”中，诗人通过对苍苔和芳草的描述，传达了自然界中生命力的旺盛与静谧。紧接着，“捣药声乾丹井寒，虹桥一断收霞幕”则是对道家修炼生活的一个侧面描绘。

“千古松风学凤笙，向晚清客满林壑”两句，通过对松风和晚景的描写，表达了诗人对自然之美的长久赞赏和沉醉。接下来的“山光不动旧松竹，洞中惨惨悲猿鹤”则是对山林静谧与古老生命力的感慨。

在“机岩学馆空无人，紫领丹丘久萧索”中，诗人透露了自己对道法修炼之地的向往和对孤寂生活的接受。随后的“雾暗平林虎长啸，碧潭生花老龙跃”则是对山林深处奇幻景象的一种描绘。

“峭崖飞鸟不敢过，万丈苍琼真峻削”两句，通过对险峻山势的描述，展现出一种超凡脱俗的境界。接下来的“山中金蟾不可寻，石边且取黄芝嚼”则是对道家丹药和灵物的一种追求。

诗人在“我生逍遥事落魄，泉石烟霞得真乐”中，表达了自己对于自由自在的生活态度的满足和喜悦。随后的“身披绿麻戴青蒻，横担碧藜蹑芒屩”则是对隐居生活的一种写实。

在“只爱山林厌城郭，卻厌膏粱爱藜藿”中，诗人明确了自己的情感倾向，即偏好自然之美而不喜欢世俗的繁华。接下来的“冷眠石上入华胥，梦见太虚无斧凿”则是对超脱尘世的一种追求。

“朅来洞中未半饷，转盼又觉经旬朔”两句，通过对时光流逝的感慨，表达了诗人对于时间和空间的一种超然态度。随后的“今朝云头雨收脚，欲归又被溪山缚”则是对自然环境的一种深情依恋。

最后，“欲作此地三间茅，朝餐红霞暮饮瀑”两句，表达了诗人对于山林生活的向往和对于自由自在的追求。全诗以其鲜活的笔触、丰富的情感和深邃的意境，构建了一幅生动的山水画卷，也展示了诗人对自然之美的深刻理解和热爱。