初望淮山

拼音版原文

风fēng裘qiú雪xuě帽mào别bié家jiā林lín，紫zǐ燕yàn黄huáng鹂lí已yǐ夏xià深shēn。

三sān釜fǔ古gǔ人rén干gān禄lù意yì，一yī年nián慈cí母mǔ望wàng归guī心xīn。

劳láo生shēng逆nì旅lǚ何hé休xiū息xī，病bìng眼yǎn看kàn山shān力lì不bù禁jìn。

想xiǎng见jiàn夕xī阳yáng三sān径jìng里lǐ，乱luàn蝉chán嘶sī罢bà柳liǔ阴yīn阴yīn。

注释

风裘：风衣。
雪帽：雪白的帽子。
紫燕：紫色的燕子。
黄鹂：黄色的黄鹂鸟。
干禄：追求功名利禄。
慈母：慈祥的母亲。
逆旅：奔波劳碌的生活。
病眼：生病的眼睛。
三径：隐居者的家园。
乱蝉：嘈杂的蝉鸣。
柳阴阴：柳树下的阴凉。

翻译

穿着风衣戴着雪帽离开家园，紫燕黄鹂已在盛夏深处飞翔。
古人追求功名利禄的意志坚定，母亲整年期盼游子归乡。
忙碌一生如同旅客无处歇息，病弱双眼看山也力不从心。
想象夕阳下那条小径，蝉声嘈杂后唯有柳阴深深。

鉴赏

这首诗描绘了诗人离家远行的画面，穿着风裘雪帽，告别了熟悉的林木，紫燕黄鹂的鸣叫提醒着夏季已经深入。诗中提到古人追求功名利禄的心态，以及母亲期盼游子归来的深深挂念。诗人的生活劳碌，如同行走在人生的旅途上，疲倦难歇，眼疾使他难以尽情欣赏眼前的山水。最后，诗人想象夕阳下的家园小径，蝉声嘈杂后，只有柳树下的宁静等待着他。整首诗情感深沉，流露出对故乡和亲情的思念，以及对人生艰辛的感慨。