香奁体

拼音版原文

小xiǎo院yuàn薰xūn风fēng满mǎn，闲xián庭tíng白bái昼zhòu长cháng。

靖jìng蜓tíng杨yáng柳liǔ岸àn，鸂xī鶒chì芰jì荷hé塘táng。

云yún合hé朱zhū檐yán卸xiè，山shān高gāo翠cuì阁gé涼liáng。

蔓màn滋zī青qīng薜bì荔lì，芽yá长cháng紫zǐ良liáng姜jiāng。

帘lián幕mù深shēn深shēn地dì，阑lán干gān曲qū曲qū廊láng。

淡dàn烟yān瑶yáo草cǎo细xì，流liú水shuǐ碧bì桃táo香xiāng。

幡fān影yǐng重zhòng门mén静jìng，苔tái痕hén小xiǎo篆zhuàn荒huāng。

螭chī盘pán丹dān鼎dǐng雪xuě，龙lóng吸xī露lù台tái浆jiāng。

琴qín古gǔ翻fān新xīn调tiáo，笙shēng沉chén靘qìng旧jiù簧huáng。

雨yǔ声shēng犀xī角jiǎo枕zhěn，月yuè色sè象xiàng牙yá床chuáng。

掌zhǎng上shàng双shuāng鹦yīng鹉wǔ，屏píng间jiān两liǎng凤fèng凰huáng。

石shí函hán藏cáng宝bǎo剑jiàn，金jīn钥yào启qǐ瑶yáo箱xiāng。

扇shàn雉zhì团tuán清qīng影yǐng，奁lián鸳yuān试shì晓xiǎo床chuáng。

霞xiá绡xiāo衣yī窄zhǎi索suǒ，云yún锦jǐn佩pèi玎dīng珰dāng。

鬓bìn拢lǒng金jīn蝉chán矗chù，钗chāi横héng玉yù燕yàn翔xiáng。

袂mèi飘piāo天tiān水shuǐ碧bì，裾jū溅jiàn郁yù金jīn黄huáng。

太tài液yè箫xiāo初chū远yuǎn，逢féng壶hú漏lòu未wèi央yāng。

流liú星xīng飞fēi碧bì落luò，零líng雨yǔ下xià银yín潢huáng。

去qù去qù人rén千qiān里lǐ，迢tiáo迢tiáo天tiān一yī方fāng。

断duàn肠cháng春chūn洛luò浦pǔ，残cán梦mèng夜yè潇xiāo湘xiāng。

注释

薰风：温暖的微风。
闲庭：空闲的庭院。
蜻蜓：一种昆虫。
鸂鶒：水鸟名。
翠阁：绿色的阁楼。
蔓滋：蔓延生长。
篆荒：篆刻的痕迹显得荒凉。
龙吸：形容吸食液体的样子。
扇雉：扇子上的雉鸟图案。
奁鸳：奁盒中的鸳鸯。
霞绡：像霞光一样的薄纱。
云锦：云彩般的锦缎。
金蝉：金色的蝉形装饰。
玉燕：玉制的燕子形状。
天水碧：形容碧绿如天空之水。
郁金黄：形容鲜艳的黄色。
太液箫：在太液池边吹奏的箫声。
蓬壶：仙境。
漏未央：漏壶时间未尽。
流星：划过天空的快速移动的星星。
银潢：银河。
断肠：极度悲伤。
残梦：破碎的梦境。

翻译

小院中充满着熏风，空闲的庭院白天显得格外漫长。
蜻蜓在杨柳岸边嬉戏，鸂鶒在菱荷池塘游弋。
云朵聚集在朱红屋檐上，山峦高耸，翠色阁楼带来清凉。
蔓藤滋生，青薜荔蔓延，姜芽生长，紫良姜生机勃勃。
深邃的帘幕，曲折的栏杆和回廊。
淡淡的烟雾笼罩着瑶草，流水散发出碧桃的香气。
重门静寂，篆刻的苔痕显得荒凉。
丹鼎上雪花般的图案，龙嘴吸取露台的琼浆。
古老的琴声翻奏新曲，笙箫沉闷，旧簧音色依旧。
雨声敲击犀角枕头，月光洒在象牙床上。
手握鹦鹉的笼子，屏风上画着两只凤凰。
石函藏着宝剑，金色钥匙开启珍宝的瑶箱。
扇子上的雉鸟图案清晰，奁盒中的鸳鸯正在试妆。
霞光映照的窄身衣，云锦制成的佩饰叮当作响。
发髻梳得如金蝉挺立，钗子上玉燕飞翔。
衣袖随风飘动，如天水碧蓝，裙摆溅起郁金的色彩。
太液池的箫声渐行渐远，仙界漏壶时间未尽。
流星划过碧空，零星小雨落在银河。
离去的人千里之外，遥远的天际一方。
洛浦的春天令人断肠，夜晚的潇湘残留梦境。

鉴赏

这首诗是宋代词人陈允平的《香奁体》，以细腻的笔触描绘了一幅精致的夏日庭院画卷。诗人通过对小院、闲庭、蜻蜓、杨柳、鸂鶒、芰荷等景物的描绘，展现出夏日的宁静与生机。朱檐翠阁、蔓藤青薜荔、紫姜芽长，这些细节都体现了作者对环境的精心刻画。

室内则通过深帘、曲廊、瑶草、碧桃、重门、苔痕等元素，营造出一种幽雅而略带寂寥的氛围。龙吸露浆、琴笙新调、鹦鹉、凤凰、宝剑、瑶箱等意象，增添了神秘和奢华的气息。

诗中还穿插了月色、雨声、象牙床、犀角枕等意象，营造出夜晚的宁静与梦境般的意境。最后，诗人借洛浦、潇湘等意象表达离别之情，以及对远方的思念，使得整首诗情感丰富，韵味悠长。整体来看，这是一首富有诗意和生活气息的宋词佳作。