和柳子玉地炉

拼音版原文

凿záo地dì泥ní床chuáng不bù费fèi功gōng，山shān深shēn炭tàn贱jiàn火huǒ长cháng红hóng。

拥yōng衾qīn熟shú睡shuì朝cháo衙yá后hòu，抱bào膝xī微wēi吟yín莫mò雪xuě中zhōng。

宠chǒng辱rǔ两liǎng忘wàng轻qīng世shì味wèi，冰bīng霜shuāng不bù到dào傲ào天tiān工gōng。

遥yáo知zhī麻má步bù无wú人rén客kè，寒hán夜yè清qīng樽zūn谁shuí与yǔ同tóng。

注释

凿地：在地上挖坑。
泥床：用泥土铺成的床。
山深：指地理位置偏远的山区。
炭贱：木炭价格低廉。
朝衙：官府或办公场所。
莫雪中：不是在下雪的时候。
宠辱两忘：忘记荣辱得失。
冰霜不到：比喻不受外界干扰。
麻步：地名，可能是一个偏远的小村庄。
清樽：清冷的酒杯。

翻译

在地上挖个坑铺上泥床毫不费力，因为山深之处木炭便宜且燃烧持久。
在早晨处理完公事后，我会裹着被子熟睡，或者在没有下雪的冬日里独自抱膝吟诗。
我已看淡荣辱，对世间琐事不再挂怀，如同冰霜无法侵袭我内心的骄傲。
我知道在这个偏远的麻步村，深夜里没有访客，寒冷的夜晚，又有谁能共享这清冷的酒杯呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人苏辙在寒冷冬日里享受地炉生活的场景。"凿地泥床不费功"写出了地炉的简易和实用，"山深炭贱火长红"则强调了燃料的便宜和火焰的持久。诗人白天在暖意融融的地炉旁熟睡，夜晚则独自抱膝吟诗，表现出他的闲适和淡泊。"宠辱两忘轻世味"表达了他对世俗荣辱的超脱，"冰霜不到傲天工"则寓言自己如冰霜般坚韧，不畏严寒，高洁自守。最后两句"遥知麻步无人客，寒夜清樽谁与同"流露出诗人在寂静的夜晚，无人相伴，唯有清酒为伴的孤独感。整体上，这首诗展现了诗人宁静淡然的生活态度和孤高的精神追求。