题南寺王髯题名处

拼音版原文

日rì华huá长cháng在zài红hóng尘chén外wài，春chūn色sè全quán归guī绿lǜ树shù中zhōng。

花huā发fā鸟niǎo啼tí常cháng走zǒu马mǎ，故gù人rén不bù见jiàn酒jiǔ樽zūn空kōng。

注释

日华：阳光。
红尘：世俗。
春色：春天的景色。
绿树：绿树丛中。
花发：花开。
鸟啼：鸟鸣。
走马：策马而过。
故人：老朋友。
酒樽：酒杯。
空：空荡。

翻译

阳光总在世俗之外照耀，春天的景色都隐藏在绿树之中。
花开鸟鸣时常常策马而过，老朋友已不再见，只剩空酒杯。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的画面。"日华长在红尘外"，诗人将阳光比喻为超脱世俗的光芒，暗示南寺远离尘嚣，保持着一份清静与高洁。"春色全归绿树中"，则进一步强调了自然之美，春天的色彩和生机都融入了翠绿的树丛之中。

"花发鸟啼常走马"，通过动态的场景——花开鸟鸣，骑马而过，展现了生活的热闹与活力，但又因"故人不见"而显得有些落寞。"酒樽空"更是直接表达了诗人对友人的思念以及相聚不再的遗憾。

整体来看，黄庭坚以细腻的笔触，通过对比红尘与南寺、热闹与孤独，表达了他对自然与友情的深深感慨，流露出淡淡的哀愁和对旧日友情的怀念。