除夜雪

拼音版原文

只zhī怪guài重zhòng衾qīn不bù御yù寒hán，起qǐ看kàn急jí雪xuě玉yù花huā乾qián。

迟chí明míng欲yù谒yè虚xū皇huáng殿diàn，厩jiù马mǎ蒙méng毡zhān立lì夜yè阑lán。

注释

击鼓：敲击鼓声。
驱鬼：驱赶不祥之物。
漫天雪：满天飞舞的雪花。
寒：寒冷。
腊：农历十二月。
今日尽：今日结束。
花作旧年看：花朵似乎还是旧年的样子。
著树：挂在树上。
堕：落下。
积更乾：堆积得更干。
明朝：明天。
预王会：参加王室的聚会。
畏湿：担心潮湿。
两梁冠：两梁帽，古代官员或贵族的礼帽。

翻译

击鼓的人驱赶着鬼魅，漫天大雪带来寒冷。
腊月从今天开始结束，花朵仿佛是去年的景象。
挂在树上的雪堆积繁多，风吹过更加干燥。
明天就要参加王室的聚会，我担心帽子会被湿气弄湿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《除夜雪》，描绘了除夕之夜降雪的场景。首句“击鼓人驱鬼”形象地写出人们在岁末驱赶邪祟的风俗，而“漫天雪送寒”则渲染出寒冷的冬夜气氛。接下来，“腊从今日尽”意味着旧年的结束，新年将至，“花作旧年看”则寓言着尽管眼前是寒冬，但人们仍以落花象征即将逝去的旧时光。

“著树多还堕，随风积更乾”细致描绘了雪花飘落在树枝上，堆积起来的情景，展现了雪的厚重和静谧。最后一句“明朝预王会，畏湿两梁冠”预示着新的一天到来，人们要参加朝会，担心帽子会被雪水打湿，流露出对新年的期待和对生活的谨慎。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和寓意，表达了诗人对新旧交替的感慨以及对生活的细致观察。