乙卯乡贡鹿鸣宴次韵

拼音版原文

结jié发fā书shū痴chī气qì吸xī川chuān，壮zhuàng年nián才cái得dé预yù宾bīn筵yán。

射shè穿chuān杨yáng叶yè心xīn何hé武wǔ，梦mèng入rù梅méi花huā骨gǔ已yǐ仙xiān。

设shè席xí肆sì筵yán劳láo送sòng上shàng，著zhù鞭biān跨kuà马mǎ欲yù飞fēi前qián。

令lìng君jūn早zǎo晚wǎn朝cháo天tiān去qù，桃táo李lǐ妍yán春chūn正zhèng耐nài烟yān。

注释

结发：少年时期。
书痴：极度热爱学习。
气吸川：形容专注投入。
壮年：成年时期。
预宾筵：有幸参与宴会。
射穿杨叶：箭术精准。
心何武：内心并无武夫的粗犷。
梦入梅花：梦境中成为梅花仙人。
骨已仙：精神超脱。
设席肆筵：摆设酒席。
劳送上：尽力招待。
著鞭跨马：挥鞭策马。
欲飞前：急欲启程。
令君：尊称对方。
早晚朝天去：早晚有一天能上朝为官。
桃李妍春：春天的桃李花开繁盛。
耐烟：经得起烟雾缭绕。

翻译

少年时一心向学如痴，壮年时才有机会参加盛宴。
箭术高强，连杨叶也能穿透，心中却无武夫之气；梦境中已成梅花仙人。
设宴招待，尽力款待，催促他出发，仿佛要乘马疾驰而去。
希望你早日上朝为官，那时正值桃李盛开，春色宜人。

鉴赏

这首诗描绘了一位专注于读书的才子形象，他年轻时就展现出非凡的才华，得以参加重要的宴会。诗人以"结发书痴气吸川"起笔，形象生动地刻画出主人公对知识的如饥似渴，仿佛能汲取江河般的智慧。"壮年才得预宾筵"进一步强调了他的优秀和难得的机会。

"射穿杨叶心何武"运用典故，借射箭技术高超暗喻诗人的文采过人，而"梦入梅花骨已仙"则表达了他对高洁品格的追求，如同梅花般清雅脱俗。宴会上，主人热情款待，诗人意气风发，"设席肆筵劳送上，著鞭跨马欲飞前"，展现了他昂扬的志向和迫不及待的进取之心。

最后两句"令君早晚朝天去，桃李妍春正耐烟"寓意深远，祝愿朋友早日实现仕途上的成功，就像春天的桃李盛开，经得起烟雨的洗礼，充满了对未来的美好期待。整体来看，这是一首赞美才情与抱负的宴饮赠诗，情感真挚，意境优美。