明逸宣义披仙馆(其一)
宋 · 吴颐
弟兄相踵上青冥,遗迹空馀压郡城。
似惜高风久零落,故开华馆面峥嵘。
楼台宛转明朝日,图史纷披照短檠。
疑有双凫求紫府,檐间时送步虚声。
似惜高风久零落,故开华馆面峥嵘。
楼台宛转明朝日,图史纷披照短檠。
疑有双凫求紫府,檐间时送步虚声。
注释
弟兄:兄弟。踵:跟随。
青冥:青天。
遗迹:昔日遗迹。
压:残留。
郡城:城头。
似惜:似乎惋惜。
高风:高尚的风骨。
零落:消散。
华馆:华丽的馆阁。
峥嵘:雄伟峻峭。
楼台:楼阁。
宛转:曲折错落。
明朝日:明天的日光。
图史:图书史籍。
短檠:简陋的灯架。
双凫:两只天鹅。
紫府:紫色的仙境。
檐间:屋檐。
步虚声:仙乐般的声息。
翻译
兄弟们相继登上青天,昔日遗迹只留下压在城头的痕迹。似乎惋惜那高尚的风骨长久地消散,所以特意打开华丽的馆阁,显得雄伟峻峭。
明天的日光照耀下,楼台曲折错落,图书史籍照亮了简陋的灯架。
仿佛有两只天鹅向往紫色的仙境,屋檐间不时传来仙乐般的步虚声。
鉴赏
这首诗是南宋时期文学家吴颐所作,名为《明逸宣义披仙馆(其一)》。通过这短短的五言绝句,我们可以窥见诗人对过往历史的深刻感慨与怀念,以及他对于文化传承的渴望。
“弟兄相踵上青冥,遗迹空馀压郡城。”开篇两句,描绘了一种时间流逝、英雄辈出的场景。“青冥”指的是古代帝王陵墓,“遗迹”则是历史的遗留。诗人通过“相踵”一词,表现出对先贤后进之间精神传承的感慨,而“空馀压郡城”则透露出一种历史沉重与时代变迁的无奈。
“似惜高风久零落,故开华馆面峥嵘。”接下来的两句诗人表达了对昔日辉煌文化遗产的珍视之情,以及为了传承这种精神而建立的“华馆”的壮丽景象。“面峥嵘”形容建筑的雄伟与坚固,体现出诗人对于恢复往昔繁荣的愿望。
“楼台宛转明朝日,图史纷披照短檠。”这里,“楼台宛转”描绘了古代宫殿的曲折美,而“明朝日”则是对过去辉煌时刻的追忆。“图史纷披”表明诗人在翻阅历史文献,寻找那些被尘封的往事。最后,“照短檠”则可能指的是古代文物或器物上的装饰与图案,是一种文化记忆的象征。
“疑有双凫求紫府,檐间时送步虚声。”诗歌末了两句,通过“双凫”(传说中能够引导人至仙境的鸟)来表达诗人对于超脱凡尘、追寻高洁精神世界的向往。最后,“檐间时送步虚声”则是在描绘一种超然物外的境界,通过“檐间”的细腻笔触,我们仿佛能听到那些无形的声音,它们是历史的回响,也是诗人内心深处的呼唤。
这首诗不仅展示了诗人的文化情怀,更体现了一种对历史的敬畏与对精神传承的坚持。