十一月二十二日夜待子聿未归

拼音版原文

寒hán炉lú火huǒ半bàn销xiāo，坏huài壁bì灯dēng欲yù死sǐ。

人rén行xíng篱lí犬quǎn吠fèi，月yuè出chū林lín鹊què起qǐ。

吾wú儿ér信xìn偶ǒu非fēi长cháng路lù，老lǎo子zǐ可kě怜lián煎jiān百bǎi虑lǜ。

人rén人rén父fù子zǐ与yǔ我wǒ同tóng，立lì朝cháo勿wù遣qiǎn交jiāo河hé戍shù。

注释

寒炉：寒冷的火炉。
销：减弱。
坏壁：破败的墙壁。
灯欲死：灯光摇摇欲坠。
篱：篱笆。
犬吠：狗叫声。
月出：月亮升起。
鹊起：喜鹊飞起。
信偶：偶尔通信。
非长路：不是常有的远行。
可怜：令人怜悯。
煎百虑：百般忧虑。
父子：父子关系。
立朝：在朝廷任职。
交河戍：边疆守卫。

翻译

炉火已微弱，破壁残灯闪烁摇曳。
行人经过，篱笆边的狗叫了起来，月光下林中喜鹊惊飞。
我儿此去，虽路途遥远并非常事，老父心中忧虑如煎熬。
世间人人皆有父子情深，入朝为官切勿远派边疆。

鉴赏

这首诗描绘了深秋夜晚的寂静与诗人内心的忧虑。"寒炉火半销"写出了炉火微弱，暗示着夜已深沉，而"坏壁灯欲死"则进一步渲染了环境的昏暗和凄凉。"人行篱犬吠，月出林鹊起"通过犬吠和鹊鸣，展现了夜晚的动态，也反映出诗人对儿子未归的期待和不安。

"吾儿信偶非长路"表达了诗人对儿子旅途平安的祈愿，认为他的晚归并非因为远行，而是另有原因。"老子可怜煎百虑"流露出诗人对儿子的牵挂和对自己年迈的感慨，内心充满了担忧和焦虑。最后两句"人人父子与我同，立朝勿遣交河戍"则是诗人对儿子的叮嘱，希望他在朝堂之上也能体谅父母的忧虑，不要轻易被派往边疆戍守。

整体来看，这首诗以景寓情，情感真挚，表达了父亲对儿子的深深挂念和对家庭和睦的渴望。