琼林苑应制

拼音版原文

凤fèng跸bì出chū重zhòng城chéng，宸chén游yóu顺shùn物wù情qíng。

槛kǎn花huā红hóng蕊ruǐ盛shèng，苑yuàn树shù绿lǜ阴yīn成chéng。

雨yǔ过guò池chí塘táng静jìng，风fēng来lái殿diàn阁gé清qīng。

乐lè和hé尧yáo酒jiǔ满mǎn，千qiān载zǎi乐lè升shēng平píng。

注释

凤跸：指皇帝出行的仪仗队。
重城：内外城墙。
宸游：帝王的巡游。
物情：自然界的规律或民众的意愿。
槛花：栏杆上的花朵。
红蕊：红色的花蕊。
苑树：皇家园林中的树木。
绿阴：绿色的树荫。
雨过：雨后。
池塘静：池塘平静无波。
风来：微风拂来。
殿阁清：宫殿楼阁显得清新。
乐和：音乐和谐。
尧酒：象征太平盛世的美酒。
千载：千年。
升平：太平盛世。

翻译

凤凰仪仗队离开都城，皇帝的巡游顺应万物生长的规律。
栏杆周围的花朵盛开，园中的树木绿荫浓密。
雨后池塘恢复宁静，微风吹过宫殿楼阁带来清凉。
音乐和谐，如同尧帝的美酒满溢，千年期盼的是国泰民安的盛世。

鉴赏

这首诗是宋代宰相寇准所作的《琼林苑应制》，描绘了皇帝出行至琼林苑的场景。首句“凤跸出重城”，以凤凰车驾象征皇权，显示出皇家出行的庄重与威严。接着，“宸游顺物情”表达了帝王顺应自然，随和百姓之意，体现了儒家的仁政理念。

“槛花红蕊盛，苑树绿阴成”两句，通过描绘苑中繁花盛开、绿树成荫的景象，展现了春天的生机盎然，也烘托出皇家园林的富丽堂皇。接下来，“雨过池塘静，风来殿阁清”则通过雨后宁静和微风拂过的清凉，营造出一种宁静祥和的气氛。

最后两句“乐和尧酒满，千载乐升平”，寓意着宴会上的欢乐如同尧帝时代的盛世，充满了长久的和平与繁荣。整首诗以景寓情，赞美了皇家出游的和谐与盛世气象，体现了诗人对国家安定、人民安乐的期盼。