吕吉父使君生日

拼音版原文

司sī漏lòu凌líng晨chén报bào晓xiǎo签qiān，曈tóng曈tóng赫hè日rì上shàng重zhòng檐yán。

良liáng辰chén也yě应yìng纯chún乾qián策cè，吉jí梦mèng先xiān符fú太tài卜bǔ占zhàn。

棣dì萼è同tóng时shí升shēng紫zǐ禁jìn，棠táng阴yīn由yóu此cǐ驻zhù彤tóng襜chān。

一yī杯bēi欲yù助zhù邦bāng人rén祷dǎo，愿yuàn借jiè黄huáng堂táng寿shòu斝jiǎ添tiān。

注释

司漏：古代计时器，用于报时。
凌晨：清晨刚到的时候。
曈曈：形容阳光初升，明亮的样子。
赫日：红日，明亮的太阳。
重檐：两层屋檐。
良辰：好时光，吉利的时刻。
纯乾策：纯正的策略或原则。
吉梦：吉祥的梦。
太卜占：古代占卜官的预测。
棣萼：比喻兄弟情深，如同棣花和棠棣的果实。
紫禁：皇宫的代称。
棠阴：棠棣树下的阴凉，象征兄弟和睦。
彤襜：红色的车帷，指官员的车辆。
邦人：国人，百姓。
祷：祈祷。
黄堂：古代官署的代称，这里指地方官府。
寿斝：长寿杯，寓意长寿。

翻译

凌晨时分，司漏官报晓钟声响起，明亮的太阳升起在重重屋檐之上。
美好的时辰应当遵循纯正的策略，吉祥的梦境预示着太卜的占卜将会应验。
兄弟们一同进入紫禁城，棠荫之下，车队停下等待。
我想借一杯酒来助百姓祈祷，希望能让黄堂的长寿杯增添福气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道为吕吉父使君生日所作，表达了对吕使君的祝福和对盛世的赞美。首句“司漏凌晨报晓签”描绘了清晨时分，报时的漏壶宣告新的一天开始，暗示着吕使君的生日正当吉祥之时。次句“曈曈赫日上重檐”以明亮的阳光象征吕使君的仕途光明，升迁至高位。

“良辰也应纯乾策，吉梦先符太卜占”进一步强调了吕使君的好运，不仅时运亨通，连吉祥的梦境也预示着他的运势。接下来，“棣萼同时升紫禁，棠阴由此驻彤襜”将吕使君比作兄弟般同僚一同晋升，他的政绩如棣花盛开，使得政事清明，百姓得以安居乐业。

尾联“一杯欲助邦人祷，愿借黄堂寿斝添”表达了诗人诚挚的祝愿，希望借助美酒为吕使君祈福，愿他健康长寿，政绩斐然，如同黄堂（古代官署）中的酒杯一样，不断增添。整首诗语言简洁，情感真挚，富有诗意地表达了对吕使君的敬意和祝福。