送吴司令知金州

拼音版原文

曩nǎng时shí异yì姓xìng新xīn安ān王wáng，中zhōng兴xīng功gōng烈liè书shū旗qí常cháng。

边biān兵bīng不bù敢gǎn窥kuī蜀shǔ塞sāi，至zhì今jīn恃shì此cǐ为wèi金jīn汤tāng。

我wǒ生shēng久jiǔ恨hèn在zài王wáng后hòu，幸xìng识shí王wáng孙sūn人rén物wù秀xiù。

立lì朝cháo日rì浅qiǎn即jí西xī还hái。
自zì诡guǐ一yī州zhōu宜yí试shì守shǒu。

妫guī墟xū北běi望wàng临lín咸xián阳yáng，往wǎng事shì令lìng人rén多duō感gǎn伤shāng。

清qīng时shí乘chéng障zhàng姑gū缓huǎn带dài，试shì问wèn浇jiāo瓜guā兼jiān采cǎi桑sāng。

湖hú上shàng花huā光guāng浓nóng似sì酒jiǔ，紫zǐ微wēi惜xī别bié同tóng携xié手shǒu。

一yī杯bēi为wèi寿shòu谢xiè不bù能néng，千qiān里lǐ关guān山shān漫màn回huí首shǒu。

春chūn秋qiū鼎dǐng盛shèng握wò虎hǔ符fú，此cǐ行xíng善shàn保bǎo千qiān金jīn躯qū。

筹chóu边biān熟shú虑lǜ得dé全quán策cè，归guī来lái却què献xiàn平píng戎róng书shū。

注释

曩时：从前。
异姓：非同族。
新安王：某个新安地区的王。
中兴：国家复兴。
书旗常：记载功绩的旗帜常常悬挂。
蜀塞：蜀地边防。
金汤：坚固的防御工事。
王后：指帝王的配偶。
王孙：贵族子弟。
西还：返回西方。
一州：一个州郡。
试守：尝试担任地方官。
妫墟：古代地名。
咸阳：秦朝都城。
清时：太平时期。
乘障：放松戒备。
试问：试想。
浇瓜：浇灌瓜田。
采桑：采摘桑叶。
紫微：古代星宿名，这里代指皇帝。
惜别：依依惜别。
春秋鼎盛：壮年时期。
虎符：古代调兵的信物。
善保：好好保护。
平戎书：平定战乱的策略或文书。

翻译

从前是异姓的新安王，中兴的功绩被铭记在旗帜上。
边疆的士兵不敢侵犯蜀地，至今仍视此地为坚固的防线。
我长久遗憾未能与王后共度，有幸结识了才子王孙。
他在朝廷任职不久就西归，自认为治理一州郡守合适。
从妫墟北望，面对着昔日的咸阳，往事让人感慨万分。
在太平盛世，他暂时放下束缚，一边浇瓜采桑一边思考。
湖上的花光如酒般浓郁，紫微星下我们依依惜别，携手同行。
举杯祝寿，我却无法饮尽，只能回首千里关山。
正值壮年掌握兵权，此行务必珍重身体。
深思熟虑后制定出完整的策略，归来时将和平的方案献上。

鉴赏

此诗描绘了对往昔英雄事迹的怀念，以及对友人的深情赞美和不舍之情。首句“曩时异姓新安王，中兴功烈书旗常”表达了对于历史上新安王功绩的记忆，他的英勇令边兵不敢轻易侵犯。

诗人通过“立朝日浅即西还，自诡一州宜试守”表露了自己对友人的赞赏和信任，以及对其能力的肯定。接着“妫墟北望临咸阳，往事令人多感伤”则是诗人站在妫墟北望，心中充满了对过往美好时光的怀念与不舍。

在“清时乘障姑缓带，试问浇瓜兼采桑”一句中，诗人以清静的时光和悠闲的生活场景，询问友人的近况，表达了一种淡泊名利、享受田园生活的情趣。紧接着，“湖上花光浓似酒，紫微惜别同携手”则是对美好景致的描绘，也象征着与友人共度的愉快时光和难舍难分之情。

“一杯为寿谢不能，千里关山漫回首”表达了诗人在送别时无法尽诉离别之苦，以及对远方朋友的深情思念。最后，“春秋鼎盛握虎符，此行善保千金躯”和“筹边熟虑得全策，归来却献平戎书”则是对友人能力的再次肯定，以及期待其能够成功返回并带来胜利的消息。

总体而言，这首诗通过对历史英雄的怀念、对友人的赞美以及送别时的不舍和期望，展现了深厚的情感和高远的志向。