跨水道间

拼音版原文

店diàn舍shè总zǒng迢tiáo遥yáo，山shān深shēn转zhuǎn寂jì寥liáo。

看kàn鸥ōu临lín远yuǎn水shuǐ，下xià马mǎ过guò危wēi桥qiáo。

晴qíng雪xuě林lín间jiān少shǎo，春chūn风fēng野yě外wài饶ráo。

此cǐ行xíng为wèi王wáng事shì，旅lǚ食shí任rèn萧xiāo条tiáo。

注释

店舍：旅舍。
迢遥：遥远。
山深：山中的深处。
寂寥：寂静。
看鸥：望着鸥鸟。
远水：远处的水面。
危桥：危险的桥梁。
晴雪：晴天时的积雪。
林间：树林间。
春风：春风吹拂。
野外：野外。
王事：王室之事。
旅食：旅途食物。
萧条：简陋, 萧瑟。

翻译

旅舍总是遥远，山中的深处更加寂静。
望着鸥鸟在远处的水面飞翔，下了马走过危险的桥梁。
晴天时树林间的积雪稀少，野外春风吹拂更为繁盛。
这次出行是为了王室之事，即使旅途简陋，我也不在意。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在山深林密之中穿越的景象。"店舍总迢遥，山深转寂寥"表达了旅途中的孤独与荒凉，连连的店舍和深邃的山林都显得如此宁静而又孤单。"看鸥临远水，下马过危桥"则展现了行者观察着远处水面上飞翔的小鸟，以及在险峻的自然环境中谨慎前进的情景。

接着的"晴雪林间少，春风野外饶"描绘了一幅冬末春初的画面，可能是春雪刚落或即将融化的时刻，春风轻拂过野地，但依旧带着几分凉意。最后一句"此行为王事，旅食任萧条"则点出了行者之所以踏上这段艰难旅程，是出于对国家的责任和使命，而自己的饮食与生活，则只能随遇而安，无从挑剔。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了行者在执行公务过程中的孤独、危险以及对国家职责的忠诚。在宋代文人中，这种将个人情感融入山水之中，以此寄托家国之思，是颇为常见的诗歌手法。