王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新

拼音版原文

桂guì花huā老lǎo月yuè窟kū，堕duò地dì散sàn金jīn蕊ruǐ。

长cháng忧yōu风fēng雨yǔ余yú，失shī此cǐ香xiāng旖yǐ旎nǐ。

抚fǔ树shù三sān叹tàn息xī，留liú花huā姑gū少shǎo俟sì。

枕zhěn中zhōng有yǒu仙xiān方fāng，解jiě使shǐ香xiāng不bù死sǐ。

蜜mì蜂fēng喜xǐ输shū粮liáng，余yú润rùn犹yóu渐jiàn靡mí。

瘗yì深shēn阅yuè三sān月yuè，发fā覆fù验yàn封fēng玺xǐ。

虚xū堂táng羽yǔ新xīn观guān，博bó山shān为wèi频pín启qǐ。

初chū从cóng鼻bí端duān参cān，忽hū置zhì秋qiū色sè里lǐ。

氤yīn氲yūn缥piǎo缈miǎo间jiān，可kě以yǐ降jiàng月yuè姊zǐ。

自zì兹zī闻wén四sì时shí，何hé止zhǐ名míng七qī里lǐ。

注释

桂花：月宫中的桂花。
金蕊：金色的花瓣。
风雨馀：风雨过后。
香旖旎：香气迷人。
抚树：抚摸树干。
姑少俟：暂且等待。
仙方：神秘的配方。
香不死：香气永不消逝。
输粮：采集花蜜。
瘗深：深埋。
封玺：封印般的香气。
虚堂：空旷的厅堂。
博山：博山炉。
鼻端参：从鼻尖感受。
秋色里：秋日气息。
氤氲：烟雾缭绕。
降月姊：引来月神。
四时：四季。
七里：七里之外也能闻到。

翻译

桂花盛开在古老的月宫，落下的花瓣如金子般璀璨。
长久以来我忧虑风雨之后，这香气不再如初般迷人。
抚摸着树干，我不禁连连叹息，暂且留下花朵，期待它们再次绽放。
枕头中藏着仙家秘方，能让香气永存不衰。
蜜蜂欢快地采集花蜜，余香渐渐弥漫开来。
将花埋藏三个月后，打开查看，香气如同封印般浓郁。
在空旷的厅堂中，我常开启博山炉，享受新香。
起初香气从鼻尖传来，忽然又融入了秋日的氛围。
在这烟雾缭绕之间，仿佛能引来月神降临。
从此以后，四季都能闻到这香气，岂止是七里之外就能感知。

鉴赏

这首诗描绘了桂花与蜜蜂的故事，通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对桂花香气不朽的向往。诗中“桂花老月窟，堕地散金蕊”一句，既形象地描述了桂花飘落的情景，也暗示了桂花之美丽与珍贵。接下来的“长忧风雨馀，失此香旖旎”表达了诗人对桂花易逝的忧虑。

在“抚树三叹息，留花姑少俟”中，诗人通过亲手触摸桂树，感受到时光流转，不禁发出叹息。这里的“留花”二字，更显露出诗人对桂花香气永存的渴望。此后，“枕中有仙方，解使香不死”则是诗人借用传说中的仙方，表达了他希望桂花香气能够长存的愿望。

“蜜蜂喜输粮，馀润获渐靡”描绘了蜜蜂在采集桂花蜜露的情景，通过这个生动的画面，诗人强调了桂花香气的吸引力与价值。而“瘗深阅三月，发覆验封玺”则是说到将蜜渍埳地埋藏起来，经过三个月的时间，再次揭开时，那股香气依旧如新。

“虚堂习新观，博山为频启”表达了诗人希望在空旷的大厅中，借着博山（桂花之别称）的灵感，屡次启迪心智。接下来的“初从鼻端参，忽置秋色里”则是在说桂花的香气最初只是轻轻地从鼻尖嗅到，但很快就像秋天的景色一样，弥漫在四周。

最后，“氤氲缥缈间，可以降月姊”表达了桂花香气如同仙气一般，可以召唤下凡的月宫之女。紧接着的“自兹闻四时，何止名七里”则是在说，从此以后，不仅是秋天可以闻到桂花的香气，四季都能感受到它的存在，它不再只是一个地方的名字，更是一个永恒的象征。

这首诗通过对桂花与蜜蜂之间微妙关系的描绘，以及对自然景物细腻的情感表达，展现了诗人对于美好事物永恒不朽的深切向往。