慈圣光献皇后挽辞七首(其六)
宋 · 苏颂
初颁遗诰大廷中,百辟悲号四海同。
过越丧期天子孝,便蕃恩泽外家丰。
桥山弓剑开高寝,原庙衣冠入閟宫。
玉辇三元朝象帝,年年长慕阙门东。
过越丧期天子孝,便蕃恩泽外家丰。
桥山弓剑开高寝,原庙衣冠入閟宫。
玉辇三元朝象帝,年年长慕阙门东。
注释
初颁:首次公布。遗诰:先帝的遗诏。
大廷:朝廷。
百辟:天下臣子。
悲号:哀痛呼叫。
丧期:守丧期。
天子:皇帝。
孝:孝顺。
便蕃:皇室外戚。
恩泽:恩惠。
桥山:皇陵名。
弓剑:象征帝王陵墓。
高寝:陵寝。
原庙:祖庙。
衣冠:穿戴祭祀服装的人。
閟宫:宗庙。
玉辇:玉饰的车驾。
三元:指一年中的重要节日。
朝象帝:朝拜天神。
象帝:古代对天神的尊称。
阙门东:皇宫东门,代指皇宫。
翻译
在朝廷上首次宣布先帝的遗诏,天下臣子哀痛共鸣。天子超越常规的丧期以示孝心,对皇室外戚也格外恩惠丰厚。
皇帝陵寝的桥山和宝剑开启,祖先的衣冠进入宗庙。
乘坐玉辇参加每年的祭典,朝拜象帝,心中永远向往东边的皇宫。
鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为慈圣光献皇后所作的挽辞之一,表达了对皇后的哀悼和对皇家深情的追思。诗中描绘了皇后去世时朝廷内外的悲痛气氛,强调了天子的孝道,以及皇后对家族的恩泽。"桥山弓剑开高寝"暗指皇后陵寝的开启,"原庙衣冠入閟宫"则象征着皇后灵位进入宗庙的庄重仪式。最后两句"玉辇三元朝象帝,年年长慕阙门东",通过想象皇后在天之灵每年仍对皇宫充满怀念,表达了对皇后永恒的敬仰和哀思。整体上,这是一首情感深沉、尊崇皇后的挽诗。