送陈霸归闽

拼音版原文

凉liáng风fēng动dòng行xíng兴xīng，含hán笑xiào话huà临lín途tú。
已yǐ得dé身shēn名míng了le，全quán忘wàng客kè道dào孤gū。

乡xiāng程chéng过guò百bǎi越yuè，帆fān影yǐng绕rào重zhòng湖hú。
家jiā在zài飞fēi鸿hóng外wài，音yīn书shū可kě寄jì无wú。

注释

凉风：凉爽的风。
动行兴：激发了旅行的兴趣。
含笑：面带笑容。
临途：面对旅途。
已得：已经实现。
身名了：个人的名声和地位达到满意状态。
全忘：完全忘记。
客道孤：作为旅人的孤独感。
乡程：回故乡的路程。
过百越：经过很多南方地区（古代对南方民族的泛称）。
帆影：船帆的影子。
绕重湖：环绕着许多湖泊。
家在：家庭住址位于。
飞鸿外：遥远的地方，比喻非常远。
音书：书信。
可寄无：能否寄到呢。

翻译

凉爽的微风激发了远行的兴致，含着笑面对即将来临的旅途。
已经实现了自身的名声与地位，完全忘记身为异乡客的孤独。
故乡的路程穿越了众多的越地，船帆的影子环绕着重重湖泊。
家住在遥远的飞雁之外，是否还能寄去书信呢？

鉴赏

这首诗描绘了朋友别离时的温馨与淡定之情。"凉风动行兴，含笑话临途"表达了在凉爽的秋风中，与朋友相送时的心情愉悦和对未来美好的期待。"已得身名了，全忘客道孤"则透露出诗人对于朋友已经获得功名并准备返回家乡的欣慰，同时也表现出自己作为旅人的孤独感受。

"乡程过百越，帆影绕重湖"中的"乡程"指的是归乡的道路，而"百越"可能是指地理位置或距离，这里形象地描绘了朋友回家的路途遥远，帆船在湖面上移动，其影映照在湖水之中，给人以深远感。最后两句"家在飞鸿外，音书可寄无"则表达了诗人对于朋友回到远方家的祝愿，同时也流露出自己无法亲自致信，只能通过书信来保持联系的无奈。

整首诗充满了对友情深厚而又淡然处之的情感，以及对未来美好生活的期待。