春晚作

拼音版原文

年nián华huá工gōng密mì移yí，回huí首shǒu已yǐ春chūn暮mù。

雨yǔ掠lüè夭yāo桃táo空kōng，风fēng折zhé牡mǔ丹dān去qù。

芍sháo药yào殿diàn花huā阵zhèn，披pī靡mí不bù能néng住zhù。

惟wéi有yǒu酴tú醾mí开kāi，仙xiān葩pā照zhào行xíng路lù。

清qīng香xiāng飘piāo夜yè月yuè，淡dàn态tài挹yì晨chén露lù。

得dé酒jiǔ便biàn孤gū斟zhēn，远yuǎn驾jià耽dān徐xú步bù。

我wǒ如rú车chē上shàng人rén，醉zuì逐zhú四sì时shí鹭lù。

浩hào荡dàng无wú所suǒ之zhī，谁shuí能néng问wèn徒tú御yù。

注释

年华：时光。
工密：密集快速。
移：流逝。
回首：回头看。
春暮：暮春。
雨掠：雨打。
夭桃：鲜艳的桃花。
空：空落。
风折：风吹断。
牡丹去：牡丹凋零。
芍药殿花阵：芍药盛开的花海。
披靡：衰败。
不能住：无法停留。
酴醾：一种花。
仙葩：仙子般的花朵。
照行路：点缀道路。
清香：清新的香气。
夜月：夜晚月光。
淡态：清淡的姿态。
挹：汲取。
得酒：得到酒。
孤斟：独自品酌。
耽徐步：慢步享受。
我如车上人：我像乘车的人。
醉逐：醉酒追逐。
四时鹭：四季变化的白鹭。
浩荡：广阔无垠。
无所之：没有目标。
徒御：驾车的人。

翻译

岁月匆匆流逝，转眼已是暮春时节。
雨打落了鲜艳的桃花，强风吹散了牡丹。
芍药花海败落，无法停留。
唯有酴醾花开，如仙子般点缀道路。
清新的香气在夜晚月光下飘散，姿态清淡，汲取着清晨露水。
喝到酒就独自慢慢品酌，悠然漫步远方。
我如同车上的旅人，醉酒追逐四季变换的白鹭。
漫无目的地漂泊，又有谁能询问驾车的人呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个春日暮色中的自然景象和作者的饮酒放纵情感。诗人通过对春天景物的细腻描写，如夭桃被雨打落、牡丹被风折断，表达了时光易逝、春光不再的感慨。

“芍药殿花阵，披靡不能住”一句，诗人借用了芍药（一种草本植物）的盛开来形容宫廷中的花海，但却无法久留。这种写法既表现了自然景物的美好，也暗示了作者对逝去时光的无力感。

而“惟有酴醾开，仙葩照行路”则转换了语境，诗人开始描述自己饮酒解忧的情形。这里的“酴醾”指的是美酒，而“仙葩”则是一种神话中的花卉，能够引导人走向不归路。在此处，它象征着醉酒后的迷离状态和对现实逃避的愿望。

接下来的“清香飘夜月，淡态挹晨露”进一步描绘了酒香与自然之美的交融。诗人在夜色中享受着酒香，与清晨的露珠一同感受着淡雅的情怀。

最后，“得酒便孤斟，远驾耽徐步。我如车上人，醉逐四时鹭。”表达了诗人对饮酒的渴望和放纵。一旦得到美酒，就会独自斟酌。同时，他也描绘了一种随波逐流的生活态度，如同车上的行者，不问方向，只是醉生梦死，追逐着季节变化中的鹭（一种水鸟）。

整首诗通过对春日景物的细腻刻画，以及饮酒解忧、放纵自我的情感表达，展现了作者对于时间流逝和现实逃避的心理活动。这种写法既体现了宋代词人对自然美的细腻感受，也反映出他们在面对生活压力时所采取的一种消极逃避的态度。