送才夫之成都

拼音版原文

客kè有yǒu可kě人rén期qī不bù来lái，昔xī人rén抱bào恨hèn长cháng悠yōu哉zāi。

可kě得dé宦huàn游yóu同tóng一yī处chù，家jiā有yǒu如rú愿yuàn令lìng人rén猜cāi。

郊jiāo东dōng郊jiāo西xī踏tà春chūn色sè，醉zuì舞wǔ淋lín浪làng花huā插chā额é。

门mén前qián紫zǐ骝liú嘶sī东dōng风fēng，却què折zhé垂chuí杨yáng供gòng马mǎ策cè。

如rú君jūn岂qǐ久jiǔ居jū尘chén泥ní，好hǎo处chù人rén知zhī天tiān亦yì知zhī。

我wǒ非fēi夔kuí才cái识shí宫gōng羽yǔ，此cǐ方fāng欲yù验yàn须xū他tā时shí。

长cháng桥qiáo离lí愁chóu湿shī烟yān雨yǔ，去qù日rì更gèng将jiāng归guī日rì数shù。

从cóng今jīn把bǎ盏zhǎn与yǔ题tí诗shī，故gù应yìng半bàn是shì思sī君jūn语yǔ。

注释

可人：令人愉快的人。
抱恨：怀有遗憾。
宦游：在外做官或求学。
如愿：符合心愿。
醉舞：喝醉后跳舞。
紫骝：古代骏马名。
垂杨：垂柳。
尘泥：世俗、尘世。
宫羽：古代音乐中的宫和羽两种音阶。
离愁：离别的忧愁。
把盏：持杯饮酒。
题诗：写诗。

翻译

有位朋友期待见面，但他迟迟未来，古人对此遗憾长久。
如果能与他在仕途中相遇，家中亲人期盼他的归来，让人猜测不已。
在城郊的东边西边漫步欣赏春色，醉酒中舞蹈，花儿随意插在额头。
门前的紫骝马向着东风嘶鸣，折下垂柳做马鞭，似乎在诉说主人的离愁。
像你这样的人怎会长久沉沦尘世？美好的品性人皆知晓，连上天也明了。
我并非像夔那样有识别音乐的能力，这些话要等到将来才能验证。
长桥上的离别愁绪被烟雨浸湿，离去的日子比归来的日子还要多。
从今往后，举杯对诗，其中多半是思念你的言语。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的友情和对远方朋友的思念。开篇即表达了对朋友长时间不来的期待与失望，通过“昔人抱恨长悠哉”一句，可以感受到作者内心的复杂情感。随后，“家有如愿令人猜”则透露出一种神秘和期待，似乎家中有一些隐秘之事，只有朋友才能理解。

“郊东郊西踏春色，醉舞淋浪花插额。”这两句生动地描绘了作者在春天的郊野间尽情享受自然美景的情景，甚至在醉酒之后还不忘用花朵装扮自己，这种放纵不羁的生活态度和对美好事物的追求，显示出诗人性格中的一种自由与浪漫。

“门前紫骝嘶东风，卻折垂杨供马策。”这里的紫骝象征着贵族或高官的骏马，而作者却没有直接描写其华丽，而是通过它嘶鸣以及为它准备的垂杨来间接表达对朋友的思念和期望。

“如君岂久居尘泥，好处人知天亦知。”这两句诗表达了对朋友才华的认可和赞赏，同时也透露出一种超脱世俗的高洁情操。作者相信朋友的才华不应该长时间埋没，而应得到世人的认可，甚至是上天的见证。

“我非夔才识宫羽，此言欲验须他时。”这里诗人谦逊地表示自己并非像古代圣贤那样具有高超的才能，但仍然希望能够与朋友共同体验宫廷生活，而这份期望需要在未来的某个时刻去验证。

“长桥离愁湿烟雨，去日更将归日数。”长桥往事带给人的不仅是美好回忆，更有离别的哀愁。这种哀愁就像烟雨一样弥漫，而时间的流逝，只能通过计算归期来安慰自己。

“从今把盏与题诗，故应半是思君语。”最后两句诗表达了作者在饮酒和吟咏诗歌时，都会不自觉地想起朋友。这里的“半是”其实含蓄地表达了一种浓郁的情感，即无论是在何种场合，朋友都占据着作者心中的重要位置。

这首诗通过对自然美景的描绘和对友情深度的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高远的人生追求。