送胥裴二子回马上作

拼音版原文

阴yīn阴yīn雪xuě云yún低dī，游yóu子zǐ去qù将jiāng懒lǎn。

岂qǐ惟wéi游yóu子zǐ倦juàn，疲pí马mǎ行xíng亦yì款kuǎn。

送sòng罢bà我wǒ独dú还hái，回huí看kàn鴈yàn为wèi伴bàn。

念niàn此cǐ日rì暮mù时shí，寂jì寞mò闭bì竹zhú馆guǎn。

注释

阴阴：阴沉沉的。
雪云：下雪的云层。
低：低垂。
游子：远行的人。
去：离开。
将：即将。
懒：懒散。
岂惟：岂止。
疲马：疲惫的马。
行亦款：行走也显得迟缓。
送罢：送别完毕。
独还：独自归来。
回看：回头看。
雁：大雁。
念：想到。
此：这。
日暮：傍晚。
时：时刻。
寂寞：孤独。
闭：关闭。
竹馆：竹林小屋。

翻译

阴沉的雪云压得很低，游子离去心情慵懒。
不仅游子感到疲惫，连疲惫的马也步履缓慢。
送别他后我独自返回，回头只见大雁作伴。
想到这日暮时分，我倍感孤独，关闭竹馆门扉。

鉴赏

这首诗描绘了冬日阴沉的雪云下，游子和疲惫的马匹都显得步履迟缓，表达了诗人送别友人后的孤寂心情。"阴阴雪云低"以景渲染氛围，"游子去将懒"写出游子离别的慵懒与不舍。接着，诗人感慨连马匹也因疲惫而行步缓慢，进一步强化了离别的沉重感。"送罢我独还"，诗人独自返回，只有大雁相伴，更显孤独。最后，"念此日暮时，寂寞闭竹馆"直抒胸臆，表达了在日暮时分，诗人身处寂静竹馆，内心充满孤寂与落寞。整体而言，这是一首以送别为主题的抒情小诗，情感深沉，画面感强。